Переклад тексту пісні So Close - Ólafur Arnalds, Arnór Dan

So Close (оригінал)

Through dark and light I fight to be,
so close,
shadows and lies mask you from me.
So close,
bath my skin the darkness within,
so close,
the war of our lives no one can win.
The missing piece I yearn to find,
so close,
please clear the anguish from my mind.
So close,
but when the truth of you comes clear,
so close,
I wish my life I'd never come near,
so close.
Through dark and light I fight to be,
so close,
shadows and lies mask you from me.

(переклад)

Крізь темряву і світло я борюся бути,
Так близько,
тіні і брехня маскують тебе від мене.
Так близько,
омивай мою шкіру темрявою всередині,
Так близько,
війну нашого життя ніхто не виграє.
Відсутній шматок, який я прагну знайти,
Так близько,
будь ласка, очистіть мій розум від болю.
Так близько,
але коли твоя правда стане ясною,
Так близько,
Бажаю, щоб моє життя ніколи не наближалося,
Так близько.
Крізь темряву і світло я борюся бути,
Так близько,
тіні і брехня маскують тебе від мене.