Переклад тексту пісні Say My Name - Ólafur Arnalds, Arnór Dan

Say My Name (оригінал)

Say my name, say my name
Any other day
I would call, you would say,
«Baby, how’s your day?»
But today, it ain’t the same
Every other word is «Uh huh», «Yeah, okay»
Could it be that you are at the crib withanother lady
If you took it there
First of all let me say
I am not the one to sit around and beplayed
So prove yourself to me
I’m the girl that you claim
Why don’t you say the things
That you said to me yesterday
Say my name, say my name
Say my name, say my name
When no one is around you,
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady,
Ain’t callin' me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you,
Say baby I love you
If you ain’t runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady,
Ain’t callin' me baby
Better say my name

(переклад)

Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Будь-який інший день
Я б подзвонив, ви б сказали,
«Дитино, як твій день?»
Але сьогодні це не те саме
Кожне інше слово — «Угу», «Так, добре»
Чи може бути ви в ліжечку з іншою жінкою
Якщо ви взяли це туди
Перш за все дозвольте мені сказати
Я не з тих, хто сидить і з мене грають
Тож доведи себе мені
Я дівчина, на яку ви претендуєте
Чому б вам не сказати речі
Те, що ти сказав мені вчора
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Коли нікого немає поруч із тобою,
Скажи, дитино, я люблю тебе
Якщо ви не граєте
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Ти поводишся якось тьмяно,
Не кличе мене дитиною
Чому раптова зміна?
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Якщо нікого не поруч із вами,
Скажи, дитино, я люблю тебе
Якщо ви не граєте
Скажіть моє ім’я, скажіть моє ім’я
Ти поводишся якось тьмяно,
Не кличе мене дитиною
Краще скажи моє ім’я