Переклад тексту пісні Berlin - Ry X

Berlin (оригінал)

Come down, love
Berlin in the cold
All that fighting, all that snow
Sober night
And Byron on my mind
Tell me I’m not going home
And I’ll stop waiting by the phone
Bedroom floor
And silence in my blood
Sorry, love, I’m running home
I’m a child of sun and the stars I love

Berlin (переклад)

Спустися, люба — мов би сон на подиху вітрів,
Берлін — суворий, стужа в ньому кришталева,
Там — битви крижані, мов воїнство хурделиць,
Ця ніч — твереза, чиста, як сльоза на скроні неба,
І Байрон — тінню в думці, наче сивий вірш у сні,
Скажи: я не вернуся у минуле дому тінь,
І я полишу вартувати, мов пес, біля змовклих дротів,
Підлога спальні — мертве поле тіні моєї самоти,
А у крові моїй — мов крига, проростає тиша,
Пробач, кохана, я вже мчу крізь бездоріжжя до порога,
Я — з сонця й зоряних слів народжений, їх іменами живу