Переклад тексту пісні Winter Waltz - Ruth Moody

Winter Waltz (оригінал)

Darlin' oh darlin'
Won’t you come back my way
It’s been ever so lonely
Since you went away
My heart is a breakin'
I miss your sweet face
My arms are an achin'
For your sweet embrace
Winter lies thick
On our rooftops and streets
A wasteland of white
Has buried us deep
And I’m cold all the time
From my head to my feet
But my heart is the coldest
Now that you’ve left me to weep
Lonely this world feels so lonely
Now that you’ve up and left me
With the snow comin' down
Well I’m hopin' and i’m prayin'
For you to return
Bring warmth to my heart
And spring to this town
Empty this world feels so empty
Now that you’re nowhere near me
Nowhere to be found
Well I’m hopin' I’m prayin'
For you to return
Melt the ice 'round my heart
And the snow on the ground

Winter Waltz (переклад)

Коханий, о, дорогий
Ти не повернешся моїм шляхом
Було так самотньо
Відколи ти пішов
Моє серце розривається
Я сумую за твоїм милим обличчям
Мої руки болять
За твої солодкі обійми
Зима лежить густо
На наших дахах і вулицях
Біла пустка
Глибоко поховав нас
І мені весь час холодно
Від голови до ніг
Але моє серце найхолодніше
Тепер, коли ти залишив мене плакати
Цей світ здається самотнім
Тепер, коли ти встав і покинув мене
Зі снігом
Ну, я сподіваюся і молюся
Щоб ви повернулися
Принеси тепло в моє серце
І весна в це місто
Порожній, цей світ здається таким порожнім
Тепер, коли тебе немає поруч зі мною
Ніде не можна знайти
Ну, я сподіваюся, я молюся
Щоб ви повернулися
Розтопи лід навколо мого серця
І сніг на землі