Переклад тексту пісні Scarecrow - Rupert Hine, David Maciver

Scarecrow (оригінал)

Take a beanpole that has felt the seasons change
He’s known the wind against its face
And place it firmly on the softest ground
Throw around the pole a cloak of patterns curious
That catch the sun
And turn the eye away from what is true
Paint upon its face a smile
That never questions why
And crown it with a high hat made of straw
And when the evening creeps into your eyes
You leave it for the world to see
This sad reflection name it vanity
Hear the voices talking
Though their lips are barely moving
Yet their words are cutting quick
To find the softest ground
Twisting in their broken flight
To catch the dreams you cast aside
To bring them once again before your eyes
Raise the Scarecrow to their lips
That stiffen
And then turn away
To leave you thankful
Breathless if alone
And though you are too real to disappear
You sink again into your bones
And leave the Scarecrow to the World
Take a beanpole that has felt the seasons change
He’s known the wind against its face
And place it firmly on the softest ground
Throw around the pole a cloak of patterns curious
That catch the sun
And turn the eye away from what is true
In its hands you place your bitter tears
Its legs will be your broken dreams
Swaying from the gibbert of contempt
And when you seek for gentle words
You’ll find its shadow reappears
To shield you from
The tenderness of love

Scarecrow (переклад)

Візьміть бібполе, який відчув зміну пір року
Він знає вітер проти його обличчя
І міцно покладіть його на найм’якшу землю
Накиньте навколо стовпа плащ із цікавих візерунків
Що ловить сонце
І відверни очі від правди
Намалюйте на його обличчі посмішку
Це ніколи не ставить питання чому
І увінчати його високим капелюхом із соломи
І коли вечір заповзає в очі
Ви залишаєте це для всього світу
Це сумне відображення називають марнославством
Чути розмову голосів
Хоча їхні губи ледве ворушаться
Але їхні слова ріжуть швидко
Щоб знайти найм’якшу землю
Звиваючись у своєму зламаному польоті
Спіймати мрії, які ви відкинули
Щоб знову поставити їх перед очима
Піднесіть Опудало до їхніх губ
Що застигнути
А потім відвернутися
Щоб залишити вас вдячними
Задихаючись, якщо один
І хоча ти занадто реальний, щоб зникнути
Ти знову западаєш у свої кістки
І залиште Опудало світу
Візьміть бібполе, який відчув зміну пір року
Він знає вітер проти його обличчя
І міцно покладіть його на найм’якшу землю
Накиньте навколо стовпа плащ із цікавих візерунків
Що ловить сонце
І відверни очі від правди
У його руки ти кладеш свої гіркі сльози
Його ноги стануть вашими розбитими мріями
Похитуючись від гіберта презирства
І коли шукаєш ніжних слів
Ви побачите, що його тінь знову з’являється
Щоб захистити вас від
Ніжність любові