Переклад тексту пісні The Formula - Rupert Hine

The Formula (оригінал)

It’s an interview
But it’s a second take
There’s a questioner
But your mind’s at stake
It’s a room designed
For propaganda’s sake
He’s a rich man now
There’s no escape
You can’t take it where you’re going
You can’t take things where you are
… you can’t take it with you
Let’s break down the formula
Let’s switch off the set
…and be glad we finally met
I could crash… my car
Through your screen
I could take a match… to your empire
And teach you how to dream
You open the door
Let me into your home
You show me how you cry
You tell me how you scream
And how you watch
When you’re alone
You can choose any channel
From your chair
But I’ve got a better idea
… tear up the guide
Rip down the aerial
Let’s play real life
Let’s play real life instead…

The Formula (переклад)

Це інтерв’ю
Але це другий дубль
Є питальник
Але на кону ваш розум
Це спроектована кімната
Заради пропаганди
Зараз він багата людина
Немає виходу
Ви не можете взяти його куди збираєтеся
Ви не можете взяти речі туди, де ви є
… ви не можете взяти це з собою
Давайте розберемо формулу
Давайте вимкнемо набір
…і радій, що ми нарешті зустрілися
Я міг розбитися… моя автомобіль
Через свій екран
Я міг би взяти сірник… до вашої імперії
І навчить вас мріяти
Ви відкриваєте двері
Впусти мене до свого дому
Ти показуєш мені, як ти плачеш
Розкажи мені, як ти кричиш
І як ти дивишся
Коли ти один
Ви можете вибрати будь-який канал
Зі свого крісла
Але в мене є краща ідея
… порвати посібник
Зірвіть антену
Давайте пограємо в реальне життя
Давайте пограємо в реальне життя...