Переклад тексту пісні Kerosene - Rupert Hine, David Maciver

Kerosene (оригінал)

Stretch out before me
I can’t help this rising up feeling
That moves me
And leaves me just gasping out
«Open up, open up»
God knows you’re driving me mad… wac
Shut up your mouth now your heaviness burns me to death
Can’t you hear me?
It’s action not thinking I need from a woman like you… wac…wac
You’re splitting my torso, you’re drinking my water
Your evening is vagrant, a poet who wanders
Beneath and above me, your silent thought makes me now
Kerosene
Forgive if I please you, you’re too warm to break me
I’ll sink in your sweatness, and pass out your vagueness
You said I was casual but you’re hardly moving
I’ll wash in your wetness, tomorrow I’ll leave you, now
Kerosene
Lips tracing soft lines, driplitting old wines
Standing before you a man of the grapefield
A body of sunlust, no fishstealing hard death religion
Preach to me, preach to me, with your body
In dying you save me
In dying you take me
In throwing you throw me
In loving reprieve me
In clothing you nude me
In eating don’t eat me
Your freedom must free me, now
Kerosene

Kerosene (переклад)

Простягнися переді мною
Я не можу втриматися від цього відчуття підйому
Це мене зворушує
І залишає мене просто задихатися
«Відкрий, відкрий»
Господь знає, що ти зводиш мене з розуму… ну
Закрий свій рот зараз, твоя тяжкість пече мене до смерті
ти мене не чуєш?
Це дія, а не роздуми, які мені потрібні від жінки на кшталт вас… ну… ну
Ти розколюєш мій торс, ти п’єш мою воду
Твій вечір бродяга, поет, що мандрує
Під і наді мною твоя мовчазна думка робить мене зараз
Гас
Вибач, якщо я тобі догоджаю, ти занадто теплий, щоб зламати мене
Я потону в твоїм поті й розвію твою невизначеність
Ви сказали, що я випадковий, але ви майже не рухаєтеся
Я вмиюся у твоїй вологості, завтра я покину тебе, зараз
Гас
Губи промальовують м’які лінії, крапають старі вина
Стоїть перед вами людина з виноградного поля
Тіло сонячної жаги, без крадіжки риби, жорсткої релігії смерті
Проповідуй мені, проповідуй мені своїм тілом
Вмираючи, ти рятуєш мене
Вмираючи, ти береш мене
У киданні ти кидаєш мене
У любові відпусти мене
В одязі ти оголив мене
Під час їжі не їж мене
Твоя свобода має звільнити мене зараз
Гас