Переклад тексту пісні Voices in Local Time - Rupert Hine

Voices in Local Time (оригінал)

If you have been watching television please remember to switch on your mind
The match is struck already
and the smoke screen has been measured
to a perfect fit.
From the cradle to the grave
foresaking all others
mothers and fathers and brothers
and friends.
The thicker the carpet
the softer the sound of each step.
This is the voice of America, (and my name’s Geoffrey).
Don’t trust in the slogan
Don’t fall for the line…
They’ll be eating your mind.
If you have been watching television please remember to switch on your mind
Born in the west it’s so hard to resist
they are practiced in the art of deception.
Born in the west it’s so hard to resist
I am practiced in the art of confrontation.
That’s the strangest thing I ever heard
That’s the strangest thing I ever heard.
Channels flicking, switches switching.
Channels flicking, switches switching.
I hear the drum in the crowd
and the call of the world in a heart beat
I hear the drum in the crowd
and the call of the world in a heart beat
I am here to make you ask the question.
Additional Vocals: LUCIE TAYLER, THE JOAN COLLINS’FAN CLUB

Voices in Local Time (переклад)

Якщо ви дивилися телевізор, будь ласка, не забудьте перемкнути свій розум
Сірник уже взято
і було виміряно димову завісу
до ідеальної посадки.
Від колиски до могили
відмовляючись від усіх інших
матері, батьки і брати
і друзів.
Чим товщі килим
тим м’якше звучить кожен крок.
Це голос Америки (і мене звати Джеффрі).
Не довіряйте слогану
Не попадіться на лінію…
Вони з’їдять ваш розум.
Якщо ви дивилися телевізор, будь ласка, не забудьте перемкнути свій розум
Народжений на заході, тому так важко встояти
вони практикуються в мистецтві обману.
Народжений на заході, тому так важко встояти
Я практикую мистецтво конфронтації.
Це найдивніше, що я коли-небудь чув
Це найдивніше, що я коли-небудь чув.
Перемикання каналів, перемикання перемикачів.
Перемикання каналів, перемикання перемикачів.
Я чую барабан у натовпі
і поклик світу в ударі серця
Я чую барабан у натовпі
і поклик світу в ударі серця
Я тут, щоб змусити вас поставити запитання.
Додатковий вокал: ЛЮСІ ТЕЙЛЕР, ФАН-КЛУБ ДЖОАН КОЛЛІНС