Переклад тексту пісні Make A Wish - Rupert Hine

Make A Wish (оригінал)

Remember the cornfields
The radio’s dead
How I worried our planes would collide
And we’d never reach
That secret tropical beach
Oh make a wish
And hand me down that clever book
I think I’m falling down…
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
I’ve said enough
There’s no catch
It’s take twenty two
Met my match
It’s all happened before
A flash reflected in her eye…
How could we say goodbye…
In the heat of the day…
It could have been the end…
Of more than you and me
And didn’t you love New York
And the sight of natural green
A sad adventure this has been
But now my mind is new and clean
We’ll meet again in another dream
Make a wish for all you’ve seen
Oh make a wish
Don’t hand me down some clever book
There may be time for just one look
We’ll have to say it all
With just one look we’ll have to say it
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
Make a wish and give up your thinking
Make a wish her body is shrinking
Make a wish the last eye is blinking
Make a wish for water worth drinking
Make a wish my vision is feeble

Make A Wish (переклад)

Згадайте кукурудзяні поля
Радіо мертве
Як я хвилювався, що наші літаки зіткнуться
І ми ніколи не досягли
Той секретний тропічний пляж
О, загадайте бажання
І передайте мені цю розумну книгу
Мені здається, що я падаю...
На дорозі немає світла
О, я чекав годинами
Я хотіла подарувати їй квіти
Я загадаю бажання
Я не спав цілу ніч для цього
Я сказав достатньо
Немає жодної заковики
Це займає двадцять два
Зустрівся зі мною
Це все було раніше
Спалах відбився в її очах…
Як ми могли попрощатися…
У спеку дня…
Це міг бути кінець…
Більше, ніж ти і я
І ти не любив Нью-Йорк
І видовище природної зелені
Сумна це була пригода
Але зараз мій розум новий і чистий
Ми зустрінемося знову в іншому сні
Загадайте бажання про все, що ви бачили
О, загадайте бажання
Не давайте мені якусь розумну книгу
Може бути час лише на один погляд
Нам доведеться все це сказати
Лише одним поглядом ми повинні це сказати
На дорозі немає світла
О, я чекав годинами
Я хотіла подарувати їй квіти
Я загадаю бажання
Я не спав цілу ніч для цього
Загадайте бажання та відмовтеся від своїх думок
Побажайте, щоб її тіло зменшилося
Загадай бажання, останнє око блимає
Загадайте побажання води, яку варто пити
Загадай бажання, мій зір слабкий