Переклад тексту пісні Somewhere - Runrig, Julie Fowlis

Somewhere (оригінал)

Somewhere on the arc of ages
We are born, we cry
On this spinning orb of wonder
We live, we die
Still the moon and the stars will shine
When we’ve both had our time
Somewhere in the dark I’ll find you
Somewhere in the light, I’ll meet you there
Where immortal souls collide
Somewhere out there
Can’t bear to leave this path of years
And the joys that it unfolds
Can all this just be ground to dust
Without meaning, resolve, untold
This love is gold, can’t let it go
It’s for all of time
Somewhere in the dark I’ll find you
Somewhere in the light, I’ll meet you there
Where immortal souls collide
Somewhere out there
Somewhere out there
On the arc of ages
On this orb of wonder
Where the light is growing
Where the sun goes under

Somewhere (переклад)

Десь на дузі віків
Ми народжуємося, плачемо
На цій кулі, що обертається, дива
Ми живемо, ми вмираємо
Все одно буде світити місяць і зірки
Коли ми обидва встигли
Десь у темряві я знайду тебе
Десь у світлі я зустріну вас там
Де стикаються безсмертні душі
Десь там
Не можу залишити цей шлях років
І радощі, які це розкриває
Чи можна все це просто розтерти на порох
Без сенсу, рішучість, невимовна
Ця любов — золото, її не можна відпустити
Це на всі часи
Десь у темряві я знайду тебе
Десь у світлі я зустріну вас там
Де стикаються безсмертні душі
Десь там
Десь там
На дузі віків
На цій кулі дива
Де світло росте
Де сонце заходить