Переклад тексту пісні Long Long Day - Rumer

Long Long Day (оригінал)

It’s been a long, long day
I got some run-down shoes
Ain’t got no place to stay
But any old place will be OK
'Cause it’s been a long, long day
Goodnight
Goodnight, my love
I sure been on this road
For nearly fourteen years
Can’t say my name’s well known
You don’t see my face in Rolling Stone
But I sure been on this road
Goodnight
Goodnight, my love
When I saw him standing there, I said
«Hey, there’s a guy who needs a laugh»
That’s what I said to myself
What the Hell?
We’re both alone
And now I’m standing here in the corner
Shooting to kill
It’s been a long, long day
I sure could use a friend
Don’t know what else to say
I hate to abuse an old cliche
But it’s been a long, long day
It’s been a long, long day

Long Long Day (переклад)

Це був довгий, довгий день
У мене заношене взуття
Немає де зупинитися
Але будь-яке старе місце підійде
Тому що це був довгий, довгий день
Надобраніч
Доброї ночі, моя любове
Я точно був на цій дорозі
Майже чотирнадцять років
Не можу сказати, що моє ім’я добре відоме
Ви не бачите мого обличчя в Rolling Stone
Але я точно був на цій дорозі
Надобраніч
Доброї ночі, моя любове
Коли я побачила, що він стоїть, сказала
«Гей, є хлопець, якому потрібно посміятися»
Це те, що я казав самому
Якого біса?
Ми обидва одні
А тепер я стою тут, у кутку
Стрільба на вбивство
Це був довгий, довгий день
Мені б знадобився друг
Не знаю, що ще сказати
Я ненавиджу зловживати старим кліше
Але це був довгий, довгий день
Це був довгий, довгий день