Переклад тексту пісні Am I Forgiven? - Rumer

Am I Forgiven? (оригінал)

I lost my heart
I didn’t know what to do
I was so caught in misunderstanding
I took it all out on you
Cause I didn’t like the world (I didn’t like the world)
I didn’t like the world
I lost my heart
I sat on my window and looked out
and watched the rain wash down the street
Oh will the sun rise
Like the birds that fly over
rising up through the trees
Will you be there for me?
(Will you be there for me?)
Will you belong to me?
(Will you belong to me?)
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Cause I didn’t like the world
(I didn’t like the world)
I didn’t like the world
If I should let you go There would be nothing
And silently
love would be sown
And I could begin again
Can we begin again?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Cause I didn’t like the world…
Ooh would you help me to find my way back to this heart
When I’m tired and life’s heavy on me?
Cause I didn’t like the world…
Ooh would you help me to find my way back to this heart
When I’m tired and life’s heavy on me?

Am I Forgiven? (переклад)

Я втратив серце
Я не знав, що робити
Я був настільки захоплений нерозумінням
Я виклав все на ви
Тому що я не любив світ (я не любив світ)
Я не любив світ
Я втратив серце
Я сів на своєму вікні й виглянув
і дивився, як дощ мить по вулиці
О, чи зійде сонце
Як птахи, що літають
піднімаючись крізь дерева
Ви будете поруч зі мною?
(Ти будеш поруч зі мною?)
Ти належатимеш мені?
(Ти будеш належати мені?)
Чи мені прощено?
Чи мені прощено?
Чи мені прощено?
Тому що я не любив світ
(Мені не сподобався світ)
Я не любив світ
Якби я відпустив тебе, не було б нічого
І мовчки
любов була б посіяна
І я міг би почати знову
Можемо почати знову?
Чи мені прощено?
Чи мені прощено?
Чи мені прощено?
Чи мені прощено?
Бо я не любив світ…
О, ти допоможеш мені знайти шлях назад до цього серця
Коли я втомився і життя важке для мене?
Бо я не любив світ…
О, ти допоможеш мені знайти шлях назад до цього серця
Коли я втомився і життя важке для мене?