Переклад тексту пісні Aretha - Rumer

Aretha (оригінал)

I got Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
Mama she’d notice but she’s always crying
I got no-one to confide in Aretha nobody but you
And mama she’d notice but she’s always fighting
something in her mind
and it sounds like breaking glass
I tell Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
«You got the words
Baby you got the words
You got the words
Baby you got the words!»
Oh Aretha
Aretha I don’t wanna go to school
Cause they just don’t understand me and I think the place is cruel
«Child
Sing out
Raise your voice
Stand up on your own
Go out there and strike out!»
I tell Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
But I got the words

Aretha (переклад)

У мене є Арета
вранці
високо в навушниках і йду до школи
Я отримав блюз
навесні
Бо я знаю, що ніколи не буду мати правильне взуття
Мама, вона б помітила, але вона завжди плаче
У мене немає кому довіряти Арети нікому, крім тебе
І мама вона помітила б, але вона завжди бореться
щось у її голові
і це схоже на розбиття скла
Я говорю Ареті
вранці
високо в навушниках і йду до школи
Я отримав блюз
навесні
Бо я знаю, що ніколи не буду мати правильне взуття
«У вас є слова
Дитино, ти зрозумів слова
Ви отримали слова
Дитино, ти зрозумів слова!»
О, Арета
Арета, я не хочу ходити до школи
Тому що вони мене просто не розуміють, і я вважаю, що це місце жорстоке
«Дитина
Вийти
Підвищити голос
Встаньте самостійно
Вийдіть і викресліть!»
Я говорю Ареті
вранці
високо в навушниках і йду до школи
Я отримав блюз
навесні
Бо я знаю, що ніколи не буду мати правильне взуття
Але я зрозумів слова