Переклад тексту пісні Being At War With Each Other - Rumer

Being At War With Each Other (оригінал)

Everyone comes from one father, one mother
So why do we complicate our lives so much
By being at war with each other
Maybe I’m crazy, but I don’t understand it
Why do we seem to vote to dig more holes
It’s such a waste of a planet
There must be a reason that I can’t see
Maybe somebody else knows better than me
All I know is
Everyone else is a sister or brother
So we’ve got to look around again and stop
Being at war with each other

Being At War With Each Other (переклад)

Всі походять від одного батька, однієї матері
То чому ж ми так ускладнюємо собі життя
Воюючи один з одним
Можливо, я божевільний, але я не розумію цього
Чому ми здається голосуємо за викопання більше ям?
Це така марна трата планети
Має бути причина, яку я не бачу
Можливо, хтось знає краще за мене
Все, що я знаю
Усі інші — сестри чи брати
Тож нам потрібно знову озирнутися і зупинитися
Воювати один з одним