Переклад тексту пісні Baby Come Back to Bed - Rumer

Baby Come Back to Bed (оригінал)

Sometimes it’s hard to believe
We’re still lying here after all these years
Oh, baby, when you
Start up a fight about nothing at all
In the middle of the night
Ooh, don’t tease me
Don’t say you’ll leave me
Don’t tell me there’s somewhere else
In the world you would rather be
But here with me
Baby, come back to bed
You’ll say
When you’re miles away that you miss me
You can’t live without me
Baby, when we
Argue like this I can’t kiss you
I just can’t be without you
Ooh, don’t tease me
Don’t say you’ll leave me
Don’t tell me there’s somewhere else
In the world you would rather be
But here with me
Baby, come back to bed
You haven’t really thought this through, have you?
‘Cause at the end of it all, I love you
And you love me, too
(Instrumental)
You haven’t really thought this through, have you?
‘Cause at the end of it all, I love you
And you love me too, so…
Please don’t tease me
Don’t say you’ll leave me
Don’t tell me there’s somewhere else
In the world you would rather be
But here with me
Baby, come back to bed
Baby, come back to bed

(переклад)

Іноді в це важко повірити
Ми все ще лежимо тут після всіх цих років
О, дитинко, коли ти
Розпочати боротьбу ні за що
Посеред ночі
Ой, не дражни мене
Не кажи, що покинеш мене
Не кажіть мені, що є десь ще
У світі ви б воліли бути
Але тут зі мною
Дитина, повертайся до ліжка
Ви скажете
Коли ти за милі, ти сумуєш за мною
Ти не можеш жити без мене
Дитина, коли ми
Сперечайтеся так, я не можу вас поцілувати
Я просто не можу без тебе
Ой, не дражни мене
Не кажи, що покинеш мене
Не кажіть мені, що є десь ще
У світі ви б воліли бути
Але тут зі мною
Дитина, повертайся до ліжка
Ви дійсно не замислювалися над цим, чи не так?
Тому що в кінці усього я люблю тебе
І ти мене теж любиш
(Інструментальний)
Ви дійсно не замислювалися над цим, чи не так?
Тому що в кінці усього я люблю тебе
І ти мене теж любиш, тому…
Будь ласка, не дражни мене
Не кажи, що покинеш мене
Не кажіть мені, що є десь ще
У світі ви б воліли бути
Але тут зі мною
Дитина, повертайся до ліжка
Дитина, повертайся до ліжка