Переклад тексту пісні Por ti - Rulo y la contrabanda

Por ti (оригінал)

Por ti,
me alejaría de los bares,
me haría el majo con tus padres,
iría nadando hasta Dublín
Por ti,
me bajaría de las ramas,
no haría caso de esas damas
que andan rondando por ahí.
Pero todo esto te sabe a poco,
yo a medio paso de acabar loco
entre tus dudas y mi trajín.
Haría todo lo que tu quieras,
porque me enredes entre tus piernas.
Me arruinaría solo por ti
Por ti
ordenaría mis ideas
renunciaría a alguna de ellas, aprendería a sonreír.
Por ti
vería la telebasura,
me olvidaría de la Luna,
me olvidaría hasta de mi.
Pero todo esto te sabe a poco,
yo a medio paso de acabar loco entre tus dudas y mi trajín
Haría todo lo que tu quieras,
porque me enredes entre tus piernas,
me arruinaría solo por ti.
Pero todo esto te sabe a poco,
yo a medio paso de acabar loco,
entre tus dudas y mi trajín.
Haría todo lo que tu quieras porque me enredes entre tus piernas,
me arruinaría sólo por ti
Pero todo esto te sabe a poco, yo a medio paso de acabar loco entre tus dudas y
mi trajín.
Haría todo lo que tu quieras porque me enredes entre tus piernas,
me arruinaría solo… por ti
Compartiría soledades,
te cantaría por soleares,
malgastaría el porvenir.
(Gracias a sweetdance por esta letra)

(переклад)

для вас,
Я б тримався подалі від ґрат
Я б добре погрався з твоїми батьками,
Я б поплив до Дубліна
для вас,
Я б зійшов з гілок,
Я б не проти цих жінок
які зависають.
Але все це ти мало знаєш,
мене півкроку від того, щоб зійти з розуму
Між твоїми сумнівами і моєю суєтою.
Я б зробив все, що ти хочеш
бо ти заплутав мене між своїми ногами.
Я б розорився тільки заради тебе
Для вас
Я б організував свої ідеї
Я б відмовився від деяких, навчився б посміхатися.
Для вас
Я б побачив сміттєвий телевізор,
Я б забув про місяць,
Я б навіть про себе забула.
Але все це ти мало знаєш,
Я за півкроку від того, щоб збожеволіти між твоїми сумнівами і моєю суєтою
Я б зробив все, що ти хочеш
бо ти заплутав мене між своїми ногами,
Я б розорився тільки заради тебе.
Але все це ти мало знаєш,
Я за півкроку від того, щоб зійти з розуму,
Між твоїми сумнівами і моєю суєтою.
Я зробив би все, що ти хочеш, тому що ти заплутує мене між своїми ногами,
Я б розорився тільки заради тебе
Але все це здається трохи, я за півкроку від того, щоб зійти з розуму між твоїми сумнівами і
моя метушня
Я зробив би все, що ти хочеш, тому що ти заплутує мене між своїми ногами,
Я б збанкрутував тільки... для вас
Я б розділив самотність
Я б заспівала тобі для одноосібників,
Я б змарнував майбутнє.
(Спасибі sweetdance за ці тексти)