Переклад тексту пісні Bienes y males - Rulo y la contrabanda

Bienes y males (оригінал)

Este jugar todo al negro
Este perder el botín
¿Qué hará esta isla sin su tesoro?
¿Qué haré con tanto espacio para mí?
Esta tendencia al desastre
Esta parte que te llevas de mí
Mi corazón no dobla solo parte
Ninguno va a salir ileso de aquí
Me cuesta un mundo dormir
Se me hace nudo sin ti
Aquí no hay rayos de sol
Tampoco vistas al mar
No necesito del agua
Para naufragar
Te escribo desde mi doble
De uso individual
Aquí no hay rastro de ti
Y se respira fatal
No necesito del aire
Si quiero volar
He vuelto a las andadas
He vuelto a hacerme mal
Este romper el contrato
Del contacto
Que llegó a su fin
Este reparto de bienes y males
Este prefiero darte todo a ti
Este dolor todo el rato
Este deambular así
Es tal fracaso el intentar borrarte
Que hasta el olvido me pregunta por ti
Aquí no hay rayos de sol
Tampoco vistas al mar
No necesito del agua
Para naufragar
Te escribo desde mi doble
De uso individual
Aquí no hay rastro de ti
Y se respira fatal
No necesito del aire
Si quiero volar
He vuelto a las andadas
He vuelto a hacerme mal
Aquí no hay rayos de sol
Tampoco vistas al mar
No necesito del agua
Para naufragar
Te escribo desde mi doble
De uso individual
Aquí no hay rastro de ti
Y se respira fatal
No necesito del aire
Si quiero volar
He vuelto a las andadas
He vuelto a hacerme mal
Este pirata que llora
Viviendo lejos del mar
Sueña con barcos hundidos
Y sueña contigo
Y con navegar

Bienes y males (переклад)

Це грає все чорне
При цьому втрачається награбоване
Що буде робити цей острів без свого скарбу?
Що я буду робити з такою кількістю простору для себе?
Ця схильність до катастроф
Ця частина, яку ти забираєш у мене
Моє серце не згинає лише частину
Ніхто не вийде звідси неушкодженим
Мені важко спати
Це змушує мене заплутатися без тебе
Тут немає сонячних променів
Ні виду на море
Мені не потрібна вода
до корабельної аварії
Пишу тобі від свого двійника
для індивідуального користування
Тут від тебе немає й сліду
А ти дихаєш фатально
Мені повітря не потрібне
якщо я хочу літати
Я повернувся до своїх старих шляхів
Я знову зробив не так
Це розриває договір
контакту
що підійшло до кінця
Це розподіл благ і зла
Це я вважаю за краще віддати тобі все
Цей біль весь час
Оце блукання отак
Спробувати стерти тебе – це така невдача
Що навіть забуття запитує мене про тебе
Тут немає сонячних променів
Ні виду на море
Мені не потрібна вода
до корабельної аварії
Пишу тобі від свого двійника
для індивідуального користування
Тут від тебе немає й сліду
А ти дихаєш фатально
Мені повітря не потрібне
якщо я хочу літати
Я повернувся до своїх старих шляхів
Я знову зробив не так
Тут немає сонячних променів
Ні виду на море
Мені не потрібна вода
до корабельної аварії
Пишу тобі від свого двійника
для індивідуального користування
Тут від тебе немає й сліду
А ти дихаєш фатально
Мені повітря не потрібне
якщо я хочу літати
Я повернувся до своїх старих шляхів
Я знову зробив не так
Цей плачучий пірат
живе далеко від моря
Сниться про затонулі кораблі
і мріє про тебе
і з навігацією