Переклад тексту пісні Cuando Yo Amo a Alguien - Rudy La Scala

Cuando Yo Amo a Alguien (оригінал)

Miro al cielo y le rezo a quien me pueda oír
Y si pudiera hablarme
que me diga el porque
Por que las penas del alma tardan tanto en sanar
Cuando el amor es intenso mas intenso es el dolor
Porque es así, la vida, por qué
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta me olvido que una vez sufrí
Todos rezan al cielo aunque sea una vez
Cuando un amor se termina
Y te dicen adiós
Porque es así, la vida, porque
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir

Cuando Yo Amo a Alguien (переклад)

Я дивлюся на небо і молюся тому, хто мене чує
І якби ти міг поговорити зі мною
скажи чому
Чому так довго гоїться печаль душевна?
Коли любов сильна, біль сильніший
Тому що воно таке, життя, чому
Треба постраждати, щоб бути хоч трохи щасливим
Коли я когось так люблю
Аж кров у мені біжить
Коли я когось так люблю
Саме тоді я найбільше хочу жити
Коли я когось так люблю
Навіть забуваю, що колись страждала
Кожен хоч раз молиться небу
коли закінчується любов
І вони прощаються
Тому що воно таке, життя, тому що
Треба постраждати, щоб бути хоч трохи щасливим
Коли я когось так люблю
Аж кров у мені біжить
Коли я когось так люблю
Саме тоді я найбільше хочу жити
Коли я когось так люблю
Аж кров у мені біжить
Коли я когось так люблю
Саме тоді я найбільше хочу жити