Переклад тексту пісні Y Deja - Rubén Blades, Willie Colón

Y Deja (оригінал)

Deja que te bese como siempre lo has querido
Deja que te quiera como siempre lo has soñado
Deja que te muestre la pasión que has desatado
Deja que te llene del amor que no has tenido
Nadie como yo puede brindarte lo que anhelas
Si nadie te conoce como yo te he conocido
Nada impedirá que tus secretos sean los míos
Si míos son los tuyos como tuyos son los míos
Nadie como yo puede brindarte lo que anhelas
Si nadie te conoce como yo te he conocido
Nada impedirá que tus secretos sean los míos
Si míos son los tuyos como tuyos son los míos
Mas, no hay quien te quiera nadie mas que yo
Si en ti encontré
Lo que yo nunca había logrado encontrar en ningún otro ser
Deja que tu vida se confunda con la mía
Deja, deja, deja, deja, deja que se estreche dulcemente día a día
Y cuando la muerte nos pregunte le digamos
Que felices y enamorados vivir logramos
Mas no hay quien te quiera nadie más que yo
Si en ti encontré
Lo que yo nunca había logrado encontrar
Mas no hay quien te quiera nadie más que yo
Si en ti encontré
Lo que yo nunca había logrado encontrar

Y Deja (переклад)

Дозволь мені поцілувати тебе так, як ти завжди хотів
Дозволь мені любити тебе так, як ти завжди мріяв
Дозвольте мені показати вам пристрасть, яку ви розв’язали
Дозволь мені наповнити тебе любов’ю, якої ти не мав
Ніхто, як я, не може дати тобі те, чого ти прагнеш
Якщо ніхто не знає тебе так, як я знав тебе
Ніщо не завадить твоїм секретам стати моїми
Якщо мої твої, як і твої мої
Ніхто, як я, не може дати тобі те, чого ти прагнеш
Якщо ніхто не знає тебе так, як я знав тебе
Ніщо не завадить твоїм секретам стати моїми
Якщо мої твої, як і твої мої
Але немає нікого, хто любить тебе, нікого, крім мене
Якби в тобі я знайшов
Те, чого мені ніколи не вдалося знайти в жодній іншій істоті
Нехай твоє життя зливається з моїм
Нехай, нехай, нехай, нехай ніжно стискає день у день
І коли нас спитає смерть, скажемо йому
Як щасливі й закохані ми встигли прожити
Але немає нікого, хто любить тебе, нікого, крім мене
Якби в тобі я знайшов
Те, чого я ніколи не зміг знайти
Але немає нікого, хто любить тебе, нікого, крім мене
Якби в тобі я знайшов
Те, чого я ніколи не зміг знайти