Переклад тексту пісні Te Estan Buscando - Rubén Blades, Willie Colón

Te Estan Buscando (оригінал)

Cuida’o en el barrio
Cuida’o en la acera
Cuida’o en la calle
Cuida’o donde quiera
Que te andan buscando
Por tu mala maña de irte sin pagar
Por tu mala maña de irte sin pagar
Yo te lo dije, canallón
Te iba a salir cara
Todo el mundo ya sabe tu historia
Todo el barrio sabe la verdad
Que jugaste un dinero y perdiste
Y te fuiste sin antes pagar
Cuida’o en el barrio
Cuida’o en la acera
Cuida’o en la calle
Cuida’o donde quiera
Que te andan buscando
Por tu mala maña de irte sin pagar
Por tu mala maña de irte sin pagar
Por tu mala maña de irte sin pagar
Has viola’o las reglas del dominó
Que dicen que el mirón es de palo
Chico malo y ahora
Hoy te van a castigar
Es que te anda buscando
Un carro de antena larga
Lleno e' gente, lente oscuro
Los de la seguridad
Te andan buscando unos tipos
Que cuando eran niños su mamá no los quería
Su papá tampoco y ahora que son adultos viven repartiendo bofeta’a
Pau, pau, parua…
Pau, pau, parua…
Pau, pau, parua…
Pau, pau, parua…
Olor a hombre
Hay una peste a hombre en la calle Salsipuedes
Por tu culpa camará
Te andan buscando unos tipos
Pa' amarrarte a una silla
Echarte encima un balde de agua fría y un chin de electricidad
Por tu mala maña has dejado la esquina del barrio tan caliente
Que ahora uno ahí no se puede allí parar
Si llega el gobierno empujando ciudadanos
Y pidiéndole a to' el mundo su cartón de identidad
Por tu mala maña
Me lo dijo pana Madame Calalú
Que algo malo iba a pasar
Otra vez suavecito por el barrio pasa
Despacito el carro los de la seguridad

(переклад)

турбота по сусідству
Будьте обережні на тротуарі
Бережіть себе на вулиці
Бережіть себе, де хочете
Що вони шукають тебе?
За вашу погану звичку йти, не заплативши
За вашу погану звичку йти, не заплативши
Я сказав тобі, жолоб
це буде коштувати тобі
Вашу історію вже всі знають
Вся околиця знає правду
Що ви зіграли трохи грошей і програли
І ви пішли, не заплативши
турбота по сусідству
Будьте обережні на тротуарі
Бережіть себе на вулиці
Бережіть себе, де хочете
Що вони шукають тебе?
За вашу погану звичку йти, не заплативши
За вашу погану звичку йти, не заплативши
За вашу погану звичку йти, не заплативши
Ви порушили правила гри в доміно
Кажуть, що вуайерист зроблений з дерева
поганий хлопчик і зараз
Сьогодні вони збираються покарати вас
Це він шукає тебе
Довга автомобільна антена
Повно людей, темні лінзи
Хлопці з охорони
Деякі хлопці шукають тебе
Що, коли вони були дітьми, їх мама не любила
Батько також, і тепер, коли вони дорослі, живуть, роздаючи ляпаси
Вау, вау, вау...
Вау, вау, вау...
Вау, вау, вау...
Вау, вау, вау...
запах людини
На вулиці Сальсіпуедес смердить
через вашу камеру
Деякі хлопці шукають тебе
Щоб прив’язати тебе до стільця
Киньте на себе відро холодної води і підборіддя електрики
За своєю шкідливою звичкою ви залишили куточок мікрорайону таким гарячим
Що зараз не можна зупинятися на досягнутому
Якщо уряд прийде, штовхаючи громадян
І просять у світу їхнє посвідчення особи
за твій поганий ранок
Вельветова мадам Калалу розповіла мені
що має статися щось погане
Знову тихенько проходить околиці
Повільно автомобіль охорони