Переклад тексту пісні Vizinha - Rua

Vizinha (оригінал)

Quando a menina se vai embora
Ai saudade…
Passa linda e formosa
Sem olhar p’ra trás
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Tantas ruas e ruelas assim nunca será minha
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Quando passas todos olham sem saber que tu és minha
Sais de madrugada
Vejo-te à janela
Ai céu de Lisboa
Vai com ela e dá-lhe a mão
(que ninguém m’a tire)
Ai que linda quando passa
Ela que ri sem eu lhe pedir
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Tantas ruas e ruelas assim nunca será minha
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Quando passas todos olham sem saber que tu és minha
Ai se soubesses o quanto te espero à minha janela
Ai que ouvi alguém bater à tua porta chamando o teu nome
Corri p’ra ver
Ainda agora
Ainda agora
Não sei quem foi
Mas sei que foi
Ainda agora
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Tantas ruas e ruelas assim nunca será minha
Oh vizinha porque deixas tão solta a tua filha?
Quando passas todos olham sem saber que tu és minha
Quem será?
Olhou p’ra ela
Quem será?
«Olá» lhe disse

Vizinha (переклад)

Коли дівчина йде
Ой, я сумую за тобою…
Проходимо красиво і красиво
не оглядаючись
О, сусід, чому ти відпускаєш свою доньку так вільно?
Стільки таких вулиць і провулків ніколи не будуть моїми
О, сусід, чому ти відпускаєш свою доньку так вільно?
Коли ти проходиш, усі дивляться, не знаючи, що ти мій
ранкові солі
побачимось у вікні
О, рай Лісабон
Іди з нею і дай їй руку
(нехай ніхто цього у мене не забирає)
О, як красиво, коли це проходить
Та, що сміється без мого запиту
О, сусід, чому ти відпускаєш свою доньку так вільно?
Стільки таких вулиць і провулків ніколи не будуть моїми
О, сусід, чому ти відпускаєш свою доньку так вільно?
Коли ти проходиш, усі дивляться, не знаючи, що ти мій
Ох, якби ти знав, скільки я чекаю на тебе біля свого вікна
Потім я почув, як хтось стукав у ваші двері, називаючи ваше ім’я
Я побіг подивитися
прямо зараз
прямо зараз
Я не знаю, хто це був
Але я знаю, що це було
прямо зараз
О, сусід, чому ти відпускаєш свою доньку так вільно?
Стільки таких вулиць і провулків ніколи не будуть моїми
О, сусід, чому ти відпускаєш свою доньку так вільно?
Коли ти проходиш, усі дивляться, не знаючи, що ти мій
Хто буде?
подивився на неї
Хто буде?
«Привіт» сказав йому