Переклад тексту пісні Le Marais - Rua

Le Marais (оригінал)

There is a place where my heart longs to be,
Dans la cité des lumieres, c’est Paris,
Ribbons of colour as visions float by,
Cobblestone streets in the heat of July,
I am near you,
Smiling as we walk along the streets of Le Marais,
Oh so near you,
Dancing as we move into the arms of Le Marais.
Taking a stroll along Rue des Rosiers,
Perfume of sweet summer flowers fill the air,
Victor sits scribbling in some old salon,
History beckons, but life lingers on.
I am near you,
Smiling as we walk along the streets of Le Marais,
Oh so near you,
Dancing as we move into the arms of Le Marais.

Le Marais (переклад)

Є місце, де моє серце прагне бути,
Dans la cité des lumieres, c’est Paris,
Кольорові стрічки, коли бачення пропливають повз,
Бруковані вулиці в липневу спеку,
Я поруч із тобою,
Посміхаючись, ходячи вулицями Ле Маре,
О, так поруч із тобою,
Танці, коли ми переходимо в обійми Le Marais.
Прогулюючись вулицею Розіє,
Пахощі солодких літніх квітів наповнюють повітря,
Віктор сидить і строчить у старому салоні,
Історія вабить, але життя триває.
Я поруч із тобою,
Посміхаючись, ходячи вулицями Ле Маре,
О, так поруч із тобою,
Танці, коли ми переходимо в обійми Le Marais.