Переклад тексту пісні Time - Rua

Time (оригінал)

Lying here alone I hear the ticking of the clock, it’s driving me insane.
Waiting never eases, never ceases, never stops, every moment slips away,
How long I’ve waited.
Time moves so slowly (it steals every moment)
Time creeps behind you (and steals every day)
Time races, time chases lifetimes away…
Time is ticking never stopping, always moving never static,
Time is taking every second turning minutes into hours,
Time is stealing, creeping, crawling, taking days and making weeks that turn to
months and then to years, decades pass before you know it
Time will fool you tries to make you think you’re killing time,
When all the time it’s time that’s killing you…
Wish I could fast forward time but all the while I’m motionless,
it holds me fast.
Suspended in the moment, still not moving so I sit and wait
as minutes slip away,
How long I’ve waited.
Time moves so slowly (it steals every moment)
Time creeps behind you (and steals every day)
Time races, time chases lifetimes away…
Time is ticking never stopping, always moving never static,
Time is taking every second turning minutes into hours,
Time is stealing, creeping, crawling, taking days and making weeks that turn to
months and then to years, decades pass before you know it
Time will fool you tries to make you think you’re killing time,
When all the time it’s time that’s killing you…

Time (переклад)

Лежачи тут на самоті, я чую цокання годинника, це зводить мене з розуму.
Очікування ніколи не вщухає, ніколи не припиняється, ніколи не зупиняється, кожна мить вислизає,
Як довго я чекав.
Час рухається так повільно (він краде кожну мить)
Час повзе позаду (і краде щодня)
Час біжить, час проганяє життя...
Час тікає, не зупиняючись, завжди рухається, не статично,
Час займає кожну секунду, перетворюючи хвилини на години,
Час крадеться, повзе, повзе, займає дні й тягнеться тижнями
Проходять місяці, а потім роки, десятиліття, перш ніж ви це зрозумієте
Час обдурить вас, намагаючись змусити вас думати, що ви вбиваєте час,
Коли весь час настав час, який тебе вбиває…
Я хотів би перемотати час вперед, але весь час я нерухомий,
це тримає мене швидко.
Наразі призупинено, досі не рухається, тому сиджу й чекаю
як минають хвилини,
Як довго я чекав.
Час рухається так повільно (він краде кожну мить)
Час повзе позаду (і краде щодня)
Час біжить, час проганяє життя...
Час тікає, не зупиняючись, завжди рухається, не статично,
Час займає кожну секунду, перетворюючи хвилини на години,
Час крадеться, повзе, повзе, займає дні й тягнеться тижнями
Проходять місяці, а потім роки, десятиліття, перш ніж ви це зрозумієте
Час обдурить вас, намагаючись змусити вас думати, що ви вбиваєте час,
Коли весь час настав час, який тебе вбиває…