Переклад тексту пісні Famous - ROZES, Dave Edwards

Famous (оригінал)

Oh I, I, I feel like a diamond
But I ain’t got no diamonds
No, I don’t even like 'em
Oh I, I, I, I don’t need attention
If I got your attention
Then baby that’s perfection
All the cars, and the pearls, and the gold in the world
No, it ain’t for us
All the stars and the lights and the glamorous nights no they ain’t for us
So high, high, high, we tasted high life
And it ain’t for us
No, it ain’t for us
Baby, you make me feel goddamn famous
I feel so goddamn famous
You take what you want
Pieces of me, and my soul, and my heart
You make me feel goddamn famous
Oh I, I, I don’t stress the money
Nothing’s gonna stop me
Yeah I know that you got me
Oh I, I, I don’t need nobody
Don’t need no one to watch me
'Cause you’re my paparazzi
All the cars and the pearls and the gold in the world no it ain’t for us
All the stars and the lights and the glamorous nights no they ain’t for us
So high, high, high, we tasted high life
And it ain’t for us
No, it ain’t for us
Baby, you make me feel goddamn famous
I feel so goddamn famous
You take what you want
Pieces of me, and my soul, and my heart
You make me feel goddamn famous
Won’t let go of ya
I’m at home with ya
No one could ever buy our love in paradise
I won’t let go of ya
I’m at home with ya
No one could ever buy our love in paradise
Baby, you make me feel goddamn famous
I feel so goddamn famous
You take what you want
Pieces of me, and my soul, and my heart
You make me feel goddamn famous
Oh, oh, oh, oh
Baby, you make me feel goddamn famous

Famous (переклад)

О, я, я, я почуваюся діамантом
Але в мене немає діамантів
Ні, мені вони навіть не подобаються
О, я, я, я не потребую уваги
Якщо я привернув вашу увагу
Тоді, дитино, це досконалість
Усі машини, і перли, і золото в світі
Ні, це не для нас
Усі зірки, вогні й гламурні ночі – ні, вони не для нас
Так високо, високо, високо, ми скуштували світле життя
І це не для нас
Ні, це не для нас
Дитинко, ти змушуєш мене відчувати себе відомим
Я почуваюся таким до біса знаменитим
Береш те, що хочеш
Частинки мене, моєї душі, мого серця
Ви змушуєте мене відчувати себе відомим
О, я, я не наголошую на грошах
Мене ніщо не зупинить
Так, я знаю, що ви мене зрозуміли
Ой, я, я нікому не потрібен
Не потрібно нікому, щоб стежити за мною
Тому що ти мій папараці
Усі машини, перли й золото у світі, ні, це не для нас
Усі зірки, вогні й гламурні ночі – ні, вони не для нас
Так високо, високо, високо, ми скуштували світле життя
І це не для нас
Ні, це не для нас
Дитинко, ти змушуєш мене відчувати себе відомим
Я почуваюся таким до біса знаменитим
Береш те, що хочеш
Частинки мене, моєї душі, мого серця
Ви змушуєте мене відчувати себе відомим
Не відпустить вас
Я з тобою вдома
Ніхто й ніколи не міг купити нашу любов у раю
Я не відпущу тебе
Я з тобою вдома
Ніхто й ніколи не міг купити нашу любов у раю
Дитинко, ти змушуєш мене відчувати себе відомим
Я почуваюся таким до біса знаменитим
Береш те, що хочеш
Частинки мене, моєї душі, мого серця
Ви змушуєте мене відчувати себе відомим
Ой, ой, ой, ой
Дитинко, ти змушуєш мене відчувати себе відомим