Переклад тексту пісні Where Would We Be - ROZES, Nicky Romero

Where Would We Be (оригінал)

Been a minute since high school
And I still kinda miss you
Is it weird that I do, I do
Are you still in your basement
Smoking weed with the same friends
Just living for the weekend
Like we used to
Up all night
Mattress on the floor
Wasting time
Nintendo 64
Shouldn’t think about it anymore
Anymore
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
And I know I shouldn’t reminisce
But I’ve been drinking and I miss my accomplice
I know it’s late
Different time zones, different states
But I bet you’re still
Up all night
Mattress on the floor
Wasting time
Nintendo 64
Shouldn’t think about it anymore
Anymore
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
If we never went home
Stayed out still stoned
If the sun never rose
We’d still be close
But that’s not how it goes
Same song gets old
When you’re living for the weekend
Just living for the weekend
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
Where would we be?

(переклад)

Пройшла хвилина після закінчення середньої школи
І я все ще сумую за тобою
Це дивно, що я роблю, я роблю
Ви все ще у своєму підвалі
Куріння трави з тими ж друзями
Просто живу вихідними
Як ми звикли
Проспати всю ніч
Матрац на підлозі
Марнування часу
Nintendo 64
Більше про це не слід думати
Більше
Де б ми були
Якби ми досі непритомніли на вашому дивані
Перегляд телевізора
І все ще була моя голова на твоєму плечі
Де б ми були, якби в іншому житті
Я не переїхав до Каліфорнії, щоб бути в центрі уваги
Мені не довелося б думати, як би це було
Якби ми тільки зробили це правильно з першого разу
Де б ми були?
Де б ми були?
І я знаю, що не варто згадувати
Але я пив і сумую за своїм спільником
Я знаю, що пізно
Різні часові пояси, різні штати
Але я впевнений, що ви все ще
Проспати всю ніч
Матрац на підлозі
Марнування часу
Nintendo 64
Більше про це не слід думати
Більше
Де б ми були
Якби ми досі непритомніли на вашому дивані
Перегляд телевізора
І все ще була моя голова на твоєму плечі
Де б ми були, якби в іншому житті
Я не переїхав до Каліфорнії, щоб бути в центрі уваги
Мені не довелося б думати, як би це було
Якби ми тільки зробили це правильно з першого разу
Де б ми були?
Де б ми були?
Якби ми ніколи не поїхали додому
Залишався на вулиці все ще забитий
Якщо сонце ніколи не сходило
Ми все одно були б поруч
Але це не так
Та сама пісня старіє
Коли ти живеш вихідними
Просто живу вихідними
Де б ми були
Якби ми досі непритомніли на вашому дивані
Перегляд телевізора
І все ще була моя голова на твоєму плечі
Де б ми були, якби в іншому житті
Я не переїхав до Каліфорнії, щоб бути в центрі уваги
Мені не довелося б думати, як би це було
Якби ми тільки зробили це правильно з першого разу
Де б ми були?
Де б ми були?
Де б ми були?