Переклад тексту пісні You Know I Have To Go - Röyksopp

You Know I Have To Go (оригінал)

You know I have to go
There’s nothing more to say
Cause you’re better off alone
It’s got to be this way
You know I’ve got to go
There’s nothing more to say
Surely you will know
In the light of day
I’ve learnt how to stay gracious in defeat
Cause I’ve never been victorious
And now you offer me to feel complete
You’ve given me your trust
Cause I wanna give the honesty you need
Nothing false or dubious
I want us to be all that we can be
I want this for the two of us
You know I’ve got to go
There’s nothing more to say
Surely you will know
In the light of day
Wish I had the courage to explain
To let myself be heard
I wish there was a way to break the chain
But I struggle with the words
Say you wanna take me to your bed
But it’s hard to know
Maybe it’s because we’re off our heads
Or maybe this is love

You Know I Have To Go (переклад)

Ви знаєте, що я мушу йти
Більше нема чого сказати
Тому що тобі краще бути одному
Це має бути таким чином
Ви знаєте, що я маю йти
Більше нема чого сказати
Напевно знатимеш
У світлі дня
Я навчився зберігати милість у поразці
Бо я ніколи не перемагав
А тепер ви пропонуєте мені відчути себе повноцінним
Ви дали мені свою довіру
Тому що я хочу дати вам потрібну чесність
Нічого неправдивого чи сумнівного
Я хочу, щоб ми були всіма, чим ми можемо бути
Я хочу цього для нас двох
Ви знаєте, що я маю йти
Більше нема чого сказати
Напевно знатимеш
У світлі дня
Хотілося б, щоб у мене вистачило сміливості пояснити
Щоб мене почули
Мені б хотілося, щоб був спосіб розірвати ланцюг
Але я борюся зі словами
Скажи, що хочеш відвести мене до свого ліжка
Але це важко знати
Можливо, це тому, що ми з головою
Або може це любов