Переклад тексту пісні You Don't Have A Clue - Röyksopp

You Don't Have A Clue (оригінал)

It's late in the night, dancing is done
The music has died, you're ready to run
But you don't have a clue
This party hasn't ended yet
Not for me and you
Now you're just pretending, yeah
You're hiding from yourself
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun
In the cloud
We're meant to be one, I know we are
If I am the sky, then you are my star
Hey, you don't have a clue
This party never ended, yeah
Not for me and you
I know you're just pretending, yeah yeah
You're hiding from yourself
Yes you are, yes you are
Like golden rays of sun
In the cloud
I will make you see
Haven't you got, haven't you got it yet?
Just lay down for awhile next to me
Didn't mean to make you panic
I didn't mean to put you off
Baby it's the way that you've got me
I listen to my heart and it takes you high
And you ask me how
Can I show you how?
I need your love right now-now-now

(переклад)

Вже пізно вночі, танці закінчені
Музика вмерла, ти готовий бігти
Але ти не маєш уявлення
Ця вечірка ще не закінчилася
Не для мене і тебе
Тепер ти просто прикидаєшся, так
Ти ховаєшся від себе
Так ти є, так ти є
Як золоті промені сонця
У хмарі
Ми повинні бути одним, я знаю, що ми є
Якщо я небо, то ти моя зірка
Гей, ти поняття не маєш
Ця вечірка ніколи не закінчувалася, так
Не для мене і тебе
Я знаю, що ти просто прикидаєшся, так, так
Ти ховаєшся від себе
Так ти є, так ти є
Як золоті промені сонця
У хмарі
Я змусю вас побачити
Ви ще не отримали, ще не отримали?
Просто ляжте на деякий час поруч зі мною
Не хотів змусити вас панікувати
Я не хотів вас відволікати
Дитина, це так, як ти мене отримав
Я слухаю своє серце, і воно підносить тебе
А ти мене питаєш як
Чи можу я показати вам, як?
Мені потрібна твоя любов прямо зараз-зараз-зараз