Переклад тексту пісні Only This Moment - Röyksopp

Only This Moment (оригінал)

Stay or forever go
Play or you’ll never know
We haven’t decided
You can’t deny it’s all you’ve been waiting for
Stay or forever go
Play or you’ll never know
Your spirit’s divided
You will decide if I’m all you’ve been waiting for
Clouds in my head
Have been parted with grace
By the voice of an angel
Revealing her face
And her words they make sense and I do understand
Falling in love isn’t part of a plan
Forces within me, mix reason with lust
But I try to accept it and not make it worse
Cause I know I might lose you by taking the chance
But love without pain isn’t really romance
Only this (moment)
Holds us to (gether)
Close to per (fection)
Nothing is (out there)
Always be (side her)
Trusting my (senses)
Deep down inside I know love will survive
Only this (moment)
Holds us to (gether)
Close to per (fection)
Nothing is (out there)
Always be (side her)
Tusting my (senses)
Deep down inside I know love will survive

Only This Moment (переклад)

Залишитися або піти назавжди
Грайте, інакше ви ніколи не дізнаєтеся
Ми не вирішили
Ви не можете заперечити, що це все, на що ви чекали
Залишитися або піти назавжди
Грайте, інакше ви ніколи не дізнаєтеся
Твій дух розділений
Ви вирішуєте, чи я все, на що ви чекали
Хмари в голові
Розлучилися з благодаттю
Голосом ангела
Розкриваючи її обличчя
І її слова мають сенс, і я розумію
Закоханість не є частиною плану
Сили всередині мене змішують розум із хітью
Але я намагаюся прийняти це і не робити гірше
Тому що я знаю, що можу втратити тебе, скориставшись шансом
Але любов без болю — це не романтика
Тільки цей (момент)
Тримає нас (разом)
Близько до (fection)
Нічого немає (там)
Завжди будь (біля неї)
Довіряючи своїм (чуттям)
Глибоко всередині я знаю, що кохання виживе
Тільки цей (момент)
Тримає нас (разом)
Близько до (fection)
Нічого немає (там)
Завжди будь (біля неї)
Перекручуючи мої (чуття)
Глибоко всередині я знаю, що кохання виживе