Переклад тексту пісні Circuit Breaker - Röyksopp

Circuit Breaker (оригінал)

What is that vitalizing sound?
Calling me
In my head
Repeatedly
What is that visionary sight?
Before my eyes
So prominent
So mesmerizing turbulent
You’ve got a hold on me
Your ingenuity
Seems to be driving me down on my knees
The force you generate
You reinvigorate
Your body talks and overstates
Well, I’m already drawn
Close to the divine
Intoxicating images are rushing through my mind
Embodiment of sin
Has kindled me within
Sensations seems to multiply, they’re building up inside
Cutting through the night
Radiating light
I’ve seen you move the crowd
I know what you’re about
The stories I have heard
The talk about excess
I know what people say
But surely you impress
Charismatic pill
You elevated sun
Vanity and pride
Added into one
A universal force
An autonomic high
A thing I can’t control
No matter how I try
What have you done to me?
This candid chemistry
Emotions running over me
And when you arch your back
Just with a stare like that
Well, it’s natural to interact
I’m not holding back
Ready to commence
Caught up in your blizzard so confusing and intense
Synergy of two
Energy gone wild
See the stars align to spell your name out in the sky
Never seen a sight
So fascinating right
A symmetry between
Dirty and pristine
Calling out so loud
Beautiful and true
Mystery about
Everything you do
Charismatic drug
You elevated sun
Vanity and pride
Added into one
A universal force
An autonomic high
A thing I can’t control
No matter how I try
This electricity
Injected into me
Emotions running over me
And when you’re getting close
You touch my innermost
A feeling deep inside me knows
Wonders of delight
Cutting through the night
Know you’ve got it all
I can’t do without
Burning in my veins
Ripping through my soul
I’ll never be the same
A secret can’t be told
Charismatic pill
You elevated sun
Vanity and pride
Added into one
A universal force
An autonomic high
A thing I can’t control
No matter how I try

(переклад)

Що це за живий звук?
Дзвонить мені
В моїй голові
Неодноразово
Що це за видіння?
Перед моїми очима
Так помітний
Настільки зачаровує бурхливий
Ти тримаєш мене
Ваша винахідливість
Здається, збиває мене на коліна
Сила, яку ви створюєте
Ви оживляєте
Ваше тіло говорить і перебільшує
Ну, я вже намалювався
Близько до божественного
П’янкі образи проносяться в моїй голові
Втілення гріха
Розпалив мене всередині
Відчуття, здається, помножуються, вони накопичуються всередині
Прорізаючи ніч
Випромінювання світла
Я бачив, як ти рухаєш натовп
Я знаю, про що ви
Історії, які я чув
Розмова про надлишок
Я знаю, що говорять люди
Але напевно ви вражаєте
Харизматична таблетка
Ти піднесене сонце
Марнославство і гордість
Додано в один
Універсальна сила
Вегетативний максимум
Те, що я не можу контролювати
Як би я не намагався
Що ти зробив зі мною?
Це відверта хімія
Емоції пронизують мене
І коли ти вигинаєш спину
Просто з таким поглядом
Ну, це природно взаємодіяти
Я не стримаюсь
Готово розпочати
Охоплений твоєю хуртовою, такою заплутаною та інтенсивною
Синергія двох
Енергія знялася
Дивіться, як зірки вирівнюються, щоб виписати ваше ім’я на небі
Ніколи не бачив
Так захоплююче
Симетрія між
Брудно і первозданно
Так голосно кличе
Красиво і правдиво
Загадка про
Все, що ви робите
Харизматичний наркотик
Ти піднесене сонце
Марнославство і гордість
Додано в один
Універсальна сила
Вегетативний максимум
Те, що я не можу контролювати
Як би я не намагався
Ця електрика
Вкололи мені
Емоції пронизують мене
І коли ти наблизишся
Ти торкаєшся мого внутрішнього
Почуття глибоко всередині мене знає
Чудеса захоплення
Прорізаючи ніч
Знайте, що у вас є все
Я не можу без
Горить у моїх венах
Розриває мою душу
Я ніколи не буду таким же
Не можна розповісти таємницю
Харизматична таблетка
Ти піднесене сонце
Марнославство і гордість
Додано в один
Універсальна сила
Вегетативний максимум
Те, що я не можу контролювати
Як би я не намагався