Переклад тексту пісні Remind Me - Röyksopp

Remind Me (оригінал)

It’s only been a week
The rush of being home in rapid fading
The failing to recall
What I was missing all that time in England
Has sent me aimlessly
On foot or by the help of transportation
To knock on windows where
My friend no longer live, I had forgotten
And everywhere I go There’s always something to remind me Of another place in time
Where love that travelled far had found me We stayed outside ‘till two
Waiting for the light to come back
We didn’t talk I knew
Until you asked what I was thinking
Until you asked what I was thinking
Brave men tell the truth
The wise men tools are analogies and puzzles
A woman holds her tongue
Knowing silence will speak for her
Brave men tell the truth
The wise men tools are analogies and puzzles
A woman holds her tongue
Knowing silence will speak for her
Will speak for her
And everywhere I go There’s always something to remind me Of another place in time
Where love that travelled far had found me

(переклад)

Минув лише тиждень
Поспіх побути вдома швидко згасає
Неможливість згадати
Те, чого мені не вистачало весь той час в Англії
Послав мене безцільно
Пішки або за допомогою транспорту
Щоб стукати у вікна де
Мого друга більше немає, я забув
І куди б я не пішов, завжди є щось, що нагадає мені про інше місце в часі
Там, де мене знайшла любов, яка подорожувала далеко, Ми пробули надворі до двох
Чекаємо, поки світло повернеться
Ми не розмовляли, я знала
Поки ви не запитали, про що я думаю
Поки ви не запитали, про що я думаю
Сміливі чоловіки говорять правду
Інструменти мудреців — це аналогії та головоломки
Жінка тримає язик
Знання тиші буде говорити за неї
Сміливі чоловіки говорять правду
Інструменти мудреців — це аналогії та головоломки
Жінка тримає язик
Знання тиші буде говорити за неї
Буде говорити за неї
І куди б я не пішов, завжди є щось, що нагадає мені про інше місце в часі
Де мене знайшла любов, яка далеко подорожувала