Переклад тексту пісні I Had This Thing - Röyksopp

I Had This Thing (оригінал)

I had this thing to call my own
Just one slip and it was gone
A minor flaw and then it fell
I brought this house down on myself
I didn’t know just what I’d done
I didn’t know just what I’d done
I don’t remember anymore what I used to be Where is the quiet piece of home where I could breathe?
Just like a razor to my soul when I’m alone
Oh, I had this thing to call my own
I’m so confused, I cannot see
It feels like blood is on my hands
I’d give it all for a second chance
I still don’t know just what I’ve done
I still don’t know just what I’ve done
I don’t remember anymore what I used to be There was a fire burning strong inside of me Just like the soothing loving warmth of summer sun
Oh, I had this thing to call my own
I had this thing to call my own
I had this thing to call my own
I never meant to let you go I never meant to let you go I never meant to let you go I never meant to let you go

(переклад)

Мені потрібно було назвати цю річ своїм
Всього один промах, і він зник
Невеликий недолік, а потім впав
Я сам зруйнував цей будинок
Я не знав, що я зробив
Я не знав, що я зробив
Я вже не пам’ятаю, ким я був Де тихий шматочок дому, де я могла дихати?
Як бритва для моєї душі, коли я один
О, я мав це назвати своїм власним
Я так розгублений, не бачу
Відчувається, що кров на моїх руках
Я б віддав все це за другий шанс
Я досі не знаю, що я зробив
Я досі не знаю, що я зробив
Я вже не пам’ятаю, ким я був У мене вогонь палав сильно Так само, як заспокійливе любовне тепло літнього сонця
О, я мав це назвати своїм власним
Мені потрібно було назвати цю річ своїм
Мені потрібно було назвати цю річ своїм
Я ніколи не хотів відпускати тебе, я ніколи не хотів відпускати тебе, я ніколи не хотів відпускати тебе