Переклад тексту пісні 49 Percent - Röyksopp

49 Percent (оригінал)

Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
I won’t try to dent you right
Or stop your flight
I’ve known our plight
You know I’m right
I know about your little fling
How you hide your ring
You senseless thing
I’ll cut this string
The heat has simmered for a while
It’s not my style
So versatile and with a smile
At anytime, I could explode
When you kissed your toad
You kissed your princely episode
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
Bit off more than one could bite
And the taste is slight
It leaves this dullish appetite
About time I’ve finally seen the light
And said goodnight
For the sling is tight
We’ll lose this fight
In a corner painted white
As you fly your kite
I shun the sight, i’ve seen the light
And now i’ve got to say goodnight
You know I’m right
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
I won’t try to stop you flight
Or chage your night or nothing
Less than half
Why won’t you try
To make this damage better
Math and imagery
Equates cacophony
Multiplies muteness
A sum better disturbed
For silence subtracts
And shadows divide light
Less than half is slight
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
I won’t try to stop you flight
Or chage your night or nothing
Less than half
Why won’t you try
To make this damage better
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing
Oh fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain’t really much of nothing, yeah
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while

(переклад)

Сорок дев'ять відсотків
На один відсоток не вистачає половини
І менше половини
Насправді нічого
Я не буду намагатися вбити вас правильно
Або зупиніть рейс
Я знав нашу біду
Ви знаєте, що я правий
Я знаю про твій маленький зв’язок
Як ти ховаєш свій перстень
Ти безглузда річ
Я переріжу цю струну
Жар деякий час спалахнув
Це не мій стиль
Такий універсальний і з усмішкою
У будь-який час я міг би вибухнути
Коли ти цілував свою жабу
Ти поцілував свій княжий епізод
Сорок дев'ять відсотків
На один відсоток не вистачає половини
І менше половини
Насправді нічого
Відкусив більше, ніж можна було б відкусити
І смак легкий
Це залишає цей притуплений апетит
Настав час, коли я нарешті побачив світло
І сказав на добраніч
Бо слінг тісний
Ми програємо цю боротьбу
У кутку, пофарбованому в білий колір
Коли ви запускаєте повітряного змія
Я уникаю зору, я бачив світло
А тепер я маю побажати на добраніч
Ви знаєте, що я правий
Сорок дев'ять відсотків
На один відсоток не вистачає половини
І менше половини
Насправді нічого
Я не намагатимусь зупинити ваш рейс
Або змініть свою ніч, або нічого
Менше половини
Чому б вам не спробувати
Щоб покращити цю шкоду
Математика та образи
Прирівнює какофонію
Примножує німість
Суму краще потурбувати
Для мовчання віднімає
А тіні ділять світло
Менше половини незначно
Жар деякий час спалахнув
Жар деякий час спалахнув
Жар деякий час спалахнув
Жар деякий час спалахнув
Жар деякий час спалахнув
Сорок дев'ять відсотків
На один відсоток не вистачає половини
І менше половини
Насправді нічого
Я не намагатимусь зупинити ваш рейс
Або змініть свою ніч, або нічого
Менше половини
Чому б вам не спробувати
Щоб покращити цю шкоду
Сорок дев'ять відсотків
На один відсоток не вистачає половини
І менше половини
Насправді нічого
О, сорок дев’ять відсотків
На один відсоток не вистачає половини
І менше половини
Насправді це не так багато нічого, так
Жар деякий час спалахнув
Жар деякий час спалахнув
Жар деякий час спалахнув