Переклад тексту пісні Tabernacle - Royce 5'9

Tabernacle (оригінал)

Yeah
I wanna share some shit with y’all
All truth, all truth
Uh, like I’m standing inside a Tabernacle
I promised not to lie in not one of these verses
I started out as a battle rapper
All I knew was Maxells, ADATs, DATs and gats
Uh, my name is Ryan Daniel Montgomery
Recovering alcoholic, I grew up on 9 Mile
Uh, I’m not a gangster, drug dealer or thug nigga
Just an MC who made a name with his rhyme style
Now, sometime around '95 I found my calling
And that all coincides with the time that I found my darling
Now later on in the story, I tell you her significance
But now let’s talk about me, specifically, three brothers and one sister see
My daddy taught me consistency with his fucking patterns
Hallelujah I’m the son of a addict
My addiction was music, all I would do is go to the studio and The Shelter
And listen to Redman and Heltah Skeltah
Aye y’all remember that one joint from the Heltah Skeltah album called?
Sean Price be like, «I'm not sure any—» yeah, that was my shit
I used to bump that shit all, day!
By this time I knew I wanted to be an artist
I didn’t want to be anything else
You know, but my mom had plans for me
She wanted me to go to school, so you know
Uh, to make mom’s happy, I took some general courses in college
Took the bus until I got hella bored with that
Because the bus stop I had to walk to
Was right across from the first studio I ever recorded at
Now I would have to assume that it was either meant for me to be rapping
Or meant for me to be laughing at God’s geographical humor
As soon as I stepped foot in the open-mic, it was like a reunion
I was a shoe-in
I met Kino there too and he asked me to manage me
And that was back in like, let me see
'97, my girl was pregnant, hurdles was prevalent
And it was therapeutic just for me to breathe into my mic
Started learning why the Lord put certain people in my life
And the way he started blessing me, uh
I guess before my inner demons got the best of me like sneezing was my vice
Needless to say that December 29th was the day I became a believer in fate
Okay now it’s December 28th, my day has gone great
Kino booked me a show under contract to do that night
I got a call from my girl’s people saying she’s in labor
In the hospital right now, 9th floor
I get on the elevator, elevator stops on the 5th floor
Elevator opens up, my uncle’s standing there crying
Now I’m caught off guard, I’m like, «What the fuck?»
My uncle standing there like, «Ryan, they that way»
I walk out, I see my momma and that entire side of my family
Looking like there’s some kind of drama happenin'
I said «What happened?»
They like «Granny's been in a bad accident
And it ain’t looking good», I’m like «Man, what?»
I’m having a baby four floors up before I froze up
I’m trying to figure out why the Lord chose us
Or maybe chose me, to ride in this emotional rollercoaster
My momma said «The baby here yet?»
I said «Maybe»
She said, «Maybe?
Baby, go see»
I walk away feeling like a good father, the same time as a terrible son
Get to my girl she 5 centimeters dilated so I waited
She got to get to 'bout nine 'til it’s that time
And meanwhile I’m more popular in this hospital than the doctors
Nurses watching, whispering like «That's the one right there
Who got a lady in labor on 9 and another lady dying on 5»
By this time I don’t even fuckin' remember that I got a show
Somebody had to remind me, the doors was already open at the venue
I got emotions runnin' every which way
All the nurses and stuff is like, «We'll keep you posted about the baby
We’ll keep you posted about your granny.»
I didn’t like seeing my mama like that, so I had to get out of there
Yeah, I hit the stage at 11:50, killed it
I got off at about midnight with about six types
Of different emotions floatin' around inside me
Hopeless, tryna find me, hopin' in time God’ll guide me
In the future, just as I was about to leave out
I saw Kino talkin' to Marshall and then he introduced us
We talked about collaboratin' and how chasin' this rap thing is aggravatin'
But I’ll get back, I got the family waitin'
I get to skatin'
As soon as I get to the hospital, they tell me that my granny didn’t make it
She just died, I’m feelin' helpless, it hurt me
On the flip side, my little boy is healthy in the nursery
I picked him up, looked in his eyes for the first time and just cried
Ain’t no denyin' this is the power of God
I said, «I love you, Granny» and looked to the sky
Like even though he just got here, goodbye
This is how the story goes
Powerful day (now you know) powerful day (now you know)
Most significant day in my life
I mean aside from meetin' my man Marshall
My son bein' born and my granny dying on the same day
My grandma didn’t live anywhere near that hospital
I learned a lot this day
I learned that the universe has this way of balancing itself out
For me to lose such a beautiful soul in my granny
And gain such a beautiful soul with my first born son, little Royce
It showed me that God is real, God is real
And you know what they say: God giveth, God taketh away

(переклад)

так
Я хочу поділитися з вами чимось лайном
Вся правда, вся правда
Ну, наче я стою всередині скинії
Я обіцяв не брехати в жодному з цих віршів
Я починав як батл-репер
Все, що я знав, це Maxells, ADAT, DAT і gats
Мене звуть Райан Деніел Монтгомері
Вилікувавшись від алкоголю, я виріс на 9 милі
Ну, я не гангстер, торговець наркотиками чи ніггер-бандит
Просто MC, який зробив ім’я своїм стилем римування
Зараз, десь у 1995 році, я знайшов своє покликання
І все це збігається з часом, коли я знайшов свою кохану
Пізніше в цій історії я розповім вам про її значення
Але тепер давайте поговоримо про мене, конкретно про трьох братів і одну сестру
Мій тато навчив мене послідовності його довбаних шаблонів
Алілуя, я син наркомана
Моєю залежністю була музика, все, що я робив, це ходив на студію та The Shelter
І послухайте Редмана та Хелтаха Скелтаха
Так, ви всі пам’ятаєте той джойнт з альбому Heltah Skeltah?
Шон Прайс сказав: «Я не впевнений…» так, це було моє лайно
Раніше я весь день натикався на це лайно!
На той час я знав, що хочу стати художником
Я не хотів бути кимось іншим
Ви знаєте, але моя мама мала плани щодо мене
Вона хотіла, щоб я пішов до школи, щоб ви знали
Щоб потішити маму, я пройшов кілька загальних курсів у коледжі
Їхав автобусом, поки мені це не набридло
Тому що автобусна зупинка, до якої я мав йти пішки
Був прямо навпроти першої студії, у якій я записувався
Тепер я мав би припустити, що це було призначено для мене, щоб я читав реп
Або має на меті сміятися з Божого географічного гумору
Щойно я ступив у відкритий мікрофон, це було схоже на возз’єднання
Я був взутим
Там я також зустрів Кіно, і він попросив мене керувати мною
І це було ще в типу, дайте мені подивитися
1997 рік, моя дівчина була вагітна, переважав біг з бар’єрами
І це було терапевтично для мене просто дихати в мікрофон
Почав дізнаватися, чому Господь поставив певних людей у ​​моє життя
І те, як він почав благословляти мене, е-е
Я думаю, до того, як мої внутрішні демони взяли верх над мною, як чхання було моїм пороком
Зайве говорити, що 29 грудня було днем, коли я повірив у долю
Гаразд, зараз 28 грудня, мій день пройшов чудово
«Кіно» забронювало для мене виставу за контрактом на цю ніч
Мені подзвонили люди моєї дівчини та сказали, що у неї пологи
Зараз у лікарні, 9 поверх
Я заходжу на ліфт, ліфт зупиняється на 5-му поверсі
Ліфт відкривається, мій дядько стоїть і плаче
Тепер мене застали зненацька, я питаю: «Що за біса?»
Мій дядько стоїть там і каже: «Райан, вони туди»
Я виходжу, бачу мою маму та всю цю сторону моєї сім’ї
Схоже, відбувається якась драма
Я спитав «Що сталося?»
Їм подобається «Бабуся потрапила в аварію
І це не виглядає добре», я думаю: «Чоловіче, що?»
У мене є дитина чотири поверхи вище, перш ніж я замерз
Я намагаюся з’ясувати, чому Господь обрав нас
Або, можливо, вибрав мене, щоб покататися на цих емоційних американських гірках
Моя мама сказала: «Дитина вже тут?»
Я сказав «Можливо»
Вона сказала: «Можливо?
Крихітко, піди подивись»
Я йду, почуваючись хорошим батьком, водночас як жахливим сином
Підійдіть до моєї дівчини, у неї 5 сантиметрів розширено, тому я чекав
Їй потрібно дійти до дев’ятої, поки не настане цей час
А тим часом у цій лікарні я більш популярний, ніж лікарі
Медсестри дивляться, шепочуть на кшталт «Оце той самий
У якого жінка почала пологи 9, а інша жінка померла 5»
На цей час я навіть не пам’ятаю, що в мене було шоу
Хтось мав нагадати мені, що двері на майданчику вже були відкриті
Я отримав емоції в усіх напрямках
Усі медсестри та інше кажуть: «Ми повідомимо вас про дитину
Ми будемо повідомляти вам про вашу бабусю».
Мені не подобалося бачити таку мою маму, тому довелося звідти забратися
Так, я вийшов на сцену об 11:50 і вбив її
Я вийшов близько опівночі з приблизно шістьма типами
Різних емоцій, що витають у мені
Безнадійний, спробуй знайти мене, сподіваючись, що з часом Бог поведе мене
У майбутньому, як я збирався вийти
Я бачив, як Кіно розмовляє з Маршаллом, а потім він нас познайомив
Ми говорили про співпрацю та про те, як погоня за цим репом загострює
Але я повернуся, мене чекає родина
я добираюся до катання
Як тільки я потрапляю в лікарню, мені кажуть, що моя бабуся не вижила
Вона щойно померла, я почуваюся безпорадним, це мені боляче
З іншого боку, мій маленький хлопчик здоровий у дитячій кімнаті
Я підняв його, вперше подивився йому в очі і просто заплакав
Не можна заперечувати, що це сила Бога
Я сказав: «Я кохаю тебе, бабуся» і подивився на небо
Мовляв, хоча він тільки прийшов, до побачення
Ось така історія
Потужний день (тепер ти знаєш) потужний день (тепер ти знаєш)
Найважливіший день у моєму житті
Я маю на увазі, окрім зустрічі зі своїм чоловіком Маршаллом
Мій син народився і бабуся померла в один день
Моя бабуся не жила поблизу тієї лікарні
Цього дня я багато дізнався
Я дізнався, що у Всесвіті є такий спосіб балансування
Щоб я втратив таку прекрасну душу в моїй бабусі
І отримати таку прекрасну душу з моїм первістком, маленьким Ройсом
Це показало мені, що Бог реальний, Бог реальний
А знаєте, як кажуть: Бог дає, Бог забирає