Переклад тексту пісні Caterpillar Remix - Royce 5'9, King Green, Logic

Caterpillar Remix (оригінал)

You will not be able to stay home brotha
You will not be able to plug in, turn on and cop out
You will not be able to lose yourself on scag and skip out for beer during
commercials
Because the revolution will not be televised
This right here for the number one
Number ones here with your number one
You ain’t number one, just another one
Now everybody sayin' that they number one
Ring the alarm, the caterpillar keeps firing, ohh
We in the war, where butterflies keep dyin' (ahh)
I’m a product of Parker Lewis and Kubiak
If I didn’t do this, where in the fuck would you be at?
See there’s a difference between us, what I spit hit arenas
You a drip from my penis, I eat lions and sip hyenas
You number one when it come to slaughtering mics
I’m tryna be number one in my son and daughter life
Uhh, all you niggas my little rapper babies
Y’all my children, y’all bit my shit and contracted rabies
Don’t you grade me next to these rappers, baby, that’s degrading
My style got so many different facets
I switch into so many different passions
I’m skippin' class to be fascinatin'
My pen is like Big Ben, this shit’s just a classic waiting
Your favorite rapper come at me, I just decapitate him
I hate congratulating these has-beens who had their highs
These rappers only won their matches because they strategize
I bring Attica to these patterns, and here’s my battle cry
Ring the alarm, the caterpillar is firing, ohh
We in the war, where butterflies keep dyin' (ahh)
This right here for the number one
Number ones here with your number one
You ain’t number one, just another one
Now everybody sayin' that they number one
Kid think your number won’t quit
Number one song, get your number one chick
Number one fly with your number one kick
When it’s all done then your number gon' switch
Hold up, wait a minute
Guess what I’ma never do?
Show so much respect to you
That I feel like we’re friends, so now we no longer competitors
That could be the death of you
Never let someone who’s not as smart as you
Gas you up and tell you somethin' you never knew
Always stay professional, you always gon' make revenue
Don’t let people next to you that don’t want the best for you
It’s completely normal to hold on to a regret or two
I do what I wanna do, they do what I let them do
Everything these niggas be sayin' is a fuckin' lie
It’s nothing I can say to you that is realer
Remember when you praisin' the butterfly
Don’t you ever disrespect the fuckin' caterpillar
This right here for the number one
Number ones here with your number one
You ain’t number one, just another one
Now everybody sayin' that they number one
Kid think your number won’t quit
Number one song, get your number one chick
Number one fly with your number one kick
When it’s all done then your number gon' switch
Yeah, sold a quarter million records in my first week
And BET still don’t wanna let me perform
Maybe it’s 'cause my pigment, maybe I’m being ignant
Maybe it’s all a figment of my imagination
And exaggeration exacerbates that I’m the illest, yes
How many are willing to kill us?
We the realest, that’s why they feel us the best
But I don’t give a fuck about this rap shit, not really though
Shittin' on a brother I should love, man, that’s silly, yo
Fuck all this division and lyrical incision
It’s time to unify cause hip-hop is beautiful, it’s you and I
And it doesn’t discriminate if you black or white
And you Christian or Muslim
It just love 'em and put nothin' above 'em
I just want to be remembered as a good person
Dispersin' a message of hope while the world worsen
And the media will still find a way
To turn us into clickbait and misquote
Wanna keep the peace, but if you do that
I’ma slit throats, sike, nah
«Logic's such a hypocrite», you can take a hike, nah
Right now, I’m here to talk about suicide and depression
Anxiety, mental health and all that other shit
You scared to mention
Yeah, I could talk about the millions I’ve amassed
But now just ain’t the time or place
It’s crazy how everyone so obsessed with my race
Cause I’m proud to be black, but matter fact
If it was flipped around and every time somebody asked me
What it was like to be a white rapper
«What's it like to be a white rapper, Logic?»
Oh and I was just like, just never talked about it like
«Man, it’s just so great being a white rapper
White, white, white, white everything
White man—being white’s so great—wow it’s so great»
And then some brother was like, «Ayy, ain’t yo daddy black?!»
And I was like «Oh shit!»
And the whole world be like «What, are you scared to be black?
Are you ashamed to be black?!
Motherfucker, fuck you!
Fuck you, you piece of shit, mixed, biracial, fucking cunt»
(That's how they be)
Cole said fuck all this black and white, it’s time to unite
Be who you are, identify as a star
Fuck all the jewelry and money inside of yo car
You still just a person and I’m still dispersin' these lyrics
Fuck the rap ego shit, just be a good person now that’s the spirit
Shoutout to true emcees that love the culture
From Duckworth to Chano, Jermaine and Joey
And Aubrey and can’t forget Bobby
To every emcee who knows that this is truly a way of life
And not just a hobby, uh, not just a hobby, uh
Not just a hobby, this is a way of life
Shout out to Bobby, the L-O-G-I-C, this shit a way of life
This shit a way of life, yeah

(переклад)

Ти не зможеш залишитися вдома, братан
Ви не зможете підключити, увімкнути та відключити
Ви не зможете загубитися на потерю та пропустити випити пива під час
рекламні ролики
Тому що революцію не транслюватимуть по телебаченню
Це саме тут для номер один
Номер один тут зі своїм номером один
Ви не номер один, просто ще один
Тепер усі кажуть, що вони номер один
Дзвінок тривоги, гусениця продовжує стріляти, ох
Ми на війні, де метелики продовжують вмирати (ах)
Я продукт Parker Lewis і Kubiak
Якби я цього не зробив, де б ти, чорт вазьми, був?
Бачите, між нами є різниця, що я плюю на хіт-арени
Ти капаєш з мого пеніса, я їм левів і попиваю гієн
Ви номер один, коли йдеться про вбивство мікрофонів
Я намагаюся бути номером один у житті мого сина та доньки
Ухх, усі ви, негри, мої маленькі репери
Ви всі мої діти, ви всі покусали моє лайно і захворіли на сказ
Не ставте мене поряд із цими реперами, дитинко, це принизливо
Мій стиль має так багато різних граней
Я переключаюся на багато різних пристрастей
Я пропускаю заняття, щоб бути захоплюючим
Моя ручка схожа на Біг-Бен, це лайно — просто класика очікування
Твій улюблений репер підійде до мене, я просто обезголовлю його
Я ненавиджу вітати цих колишніх людей, які досягли успіхів
Ці репери вигравали свої матчі лише тому, що вони розробляли стратегію
Я приношу Аттику до цих моделей, і ось мій бойовий клич
Подзвони, гусениця стріляє, ох
Ми на війні, де метелики продовжують вмирати (ах)
Це саме тут для номер один
Номер один тут зі своїм номером один
Ви не номер один, просто ще один
Тепер усі кажуть, що вони номер один
Дитина думає, що твій номер не вийде
Пісня номер один, візьміть свою дівчину номер один
Літайте номер один своїм ударом номер один
Коли все буде зроблено, ваш номер зміниться
Зачекайте, хвилинку
Вгадайте, що я ніколи не роблю?
Виявляйте так багато поваги до вас
Що я відчуваю, що ми друзі, тож тепер ми більше не конкуренти
Це може бути ваша смерть
Ніколи не дозволяйте комусь, хто не такий розумний, як ви
Підбадьоріть вас і розкажіть те, чого ви ніколи не знали
Завжди залишайтеся професіоналом, ви завжди будете отримувати дохід
Не допускайте поряд людей, які не бажають вам добра
Цілком нормально триматися за одним чи двом
Я роблю те, що хочу, вони роблять те, що я їм дозволяю
Усе, що говорять ці негри, це довбана брехня
Я не можу сказати вам нічого реальнішого
Згадайте, коли ви хвалите метелика
Ніколи не зневажайте довбану гусеницю
Це саме тут для номер один
Номер один тут зі своїм номером один
Ви не номер один, просто ще один
Тепер усі кажуть, що вони номер один
Дитина думає, що твій номер не вийде
Пісня номер один, візьміть свою дівчину номер один
Літайте номер один своїм ударом номер один
Коли все буде зроблено, ваш номер зміниться
Так, продав чверть мільйона платівок за перший тиждень
І BET все ще не хочуть дозволити мені виступати
Можливо, це через мій пігмент, можливо, я нерозумний
Можливо, це все плід моєї уяви
І перебільшення посилює те, що я найгірший, так
Скільки людей готові вбити нас?
Ми найсправжніші, тому вони відчувають нас найкраще
Але мені наплювати на це реп-лайно, правда, не дуже
Срати на брата, якого я повинен любити, чувак, це нерозумно, йо
До біса весь цей поділ і ліричний розріз
Настав час об’єднатися, тому що хіп-хоп прекрасний, це ти і я
І це не розрізняє, ти чорний чи білий
А ви християнин чи мусульманин
Він просто любить їх і не ставить нічого вище за них
Я просто хочу, щоб мене запам’ятали як хорошу людину
Розповсюдження повідомлення надії, поки світ погіршується
І ЗМІ все одно знайдуть спосіб
Щоб перетворити нас на клікбейт і неправильне цитування
Хочеш зберегти мир, але якщо ти це зробиш
Я перерізаю горло, сике, ні
«Логіка така лицемірна», ви можете піти в похід, ні
Зараз я тут, щоб поговорити про самогубство та депресію
Тривога, психічне здоров’я та все інше лайно
Ти боїшся згадувати
Так, я міг би говорити про мільйони, які я накопичив
Але зараз просто не час і не місце
Це божевілля, як усі так одержимі моєю расою
Тому що я пишаюся тим, що я темношкірий, але це важливо
Якби це перегортали й кожного разу, коли хтось мене запитував
Як це було бути білим репером
«Як це бути білим репером, Логік?»
О, і я був такий, просто ніколи не говорив про це
«Чоловіче, як чудово бути білим репером
Біле, біле, біле, біле все
Біла людина—бути білим так чудово—вау це так чудово»
А потім якийсь брат сказав: «Ай, ти не чорний, тато?!»
І я був такий, як «Ой, чорт!»
І весь світ скаже: «Ти що, боїшся бути чорним?
Тобі соромно бути чорним?!
Мамка, до біса!
До біса, ти, лайно, змішана, дворасова, довбана пізда»
(Ось як вони)
Коул сказав: до біса все це чорне та біле, настав час об’єднатися
Будьте тим, ким ви є, уявляйте себе зіркою
До біса всі коштовності та гроші в машині
Ти все ще просто людина, а я все ще розповсюджую ці тексти
До біса це реп-его, просто будь хорошою людиною, тепер це дух
Вітання справжнім ведучим, які люблять культуру
Від Дакворта до Чано, Джермейна та Джої
І Обрі, і Боббі не можна забути
Кожному ведучому, який знає, що це справді спосіб життя
І не просто хобі, е-е, не просто хобі, е-е
Не просто хобі, це спосіб життя
Кричи Боббі, L-O-G-I-C, це лайно — спосіб життя
Це лайно спосіб життя, так