Переклад тексту пісні What's Real - Gang Starr, Royce 5'9, Group Home

What's Real (оригінал)

I got soldiers that’ll turn shit out, burn shit out
Do I come correctly when it’s my turn?
No doubt
I twisted trees in the cold with one hand wipin' my nose
Girls say that I’m fly 'cause they be likin' my clothes
But the clothes or the money can’t make the man
When I apply my vicious grip, you can’t take it, man
Face it and understand, there are no winnings for you
What I’m beginnin' to do, is bring an endin' to you and your crew
I sip a brew and at the same time drink the life out of you
I righteously come through, created in the likeness of who?
G-O-D, can sell a half a line for a G
Check ballistics, you won’t be takin' mine from me
Oh boy, you p-noid, heard my lightnin' and thunder
Not Thor but frightening, type of stress I’ve been under
I’m the one-eyed Jack, I’m here to smack you back
In '83, I seen stacks, run your kicks, take a flick and act
(What's real?) Certified street poetry
In the game a long time, so you know it’s me, nigga
(What's real?) Gang Starr, muthafucka, we live
All you fake niggas run and hide, we wanna know
(What's real?) It’s Lil Dap in the place to be
We livin' proof, supa star, you see, we wanna know
(What's real?) The Foundation, yo, we presidential
Y’all ain’t built for what we been through
Underground, I might as well record in the sewer
Notorious lord of the war tourin' Aruba
Before I was born I’d of warned you and showed you the Ruger
I’ma shoot four through your fedora, destroy your medulla
I could get these niggas X’d quick as sendin' a text
For disrespect, shit’ll be simple as orderin' an Uber
I don’t know what’s quicker to change, them figures or fame
But I guarantee you don’t nothin' move more than the moolah
All these rappers really cut out to do is squash the beef and dip
Y’all need to cut out the diva shit
Every time a nigga like Fever Nina come out the dealership
The streets hear the sound of that Preem droppin' the needle skip
Like Kane walkin' in «The Symphony»
Abel is my brother who all he offers is infamy
I bust Magnums, either strategize or duck faster
I send his whole group home like Melachi the Nutcracker
Preem blowin' weed, he a master on the courts
I’m a student with the rap that’s spewin' passion on the chorus
While the smoke is in the air, feel like voodoo’s on the floor
'Cause we got the actual ashes of Guru on the boards
He’s sittin' right inside an urn in the session
Lookin' down from Heaven to Gang Starr’s current progression
Earnin' successes, his legacy get treated like four themes
Movin' forward then let his children eat off the proceeds
(What's real?) Certified street poetry
In the game a long time, so you know it’s me, nigga
(What's real?) Gang Starr, muthafucka, we live
All you fake niggas run and hide, we wanna know
(What's real?) It’s Lil Dap in the place to be
We livin' proof, supa star, you see, we wanna know
(What's real?) The Foundation, yo, we presidential
Y’all ain’t built for what we been through
(What's real?)
(Gang Starr, boy, and that’s beyond your comprehension)
(Gang Starr, boy, and that’s beyond your comprehension)
(Gang Starr, boy, and that’s beyond your comprehension)

What's Real (переклад)

У мене є солдати, які виведуть лайно, спалють лайно
Чи правильно я прийшов, коли настала моя черга?
Без сумніву
Я крутив дерева на холоді, однією рукою витираючи ніс
Дівчата кажуть, що я літаю, тому що їм подобається мій одяг
Але одяг чи гроші не можуть зробити чоловіка
Коли я застосовую свою порочну хватку, ти не витримаєш цього, чоловіче
Зумійте це і зрозумійте, що для вас немає виграшів
Те, що я починаю робити, це принести кінець вам і вашій команді
Я випиваю чаву і водночас випиваю з тебе життя
Я справедливо проходжу, створений на подобу кого?
G-O-D, може продати половину рядки за G
Перевірте балістичні характеристики, ви не заберете у мене мою
О, хлопче, ти п-ноїд, почув мої блискавки й грім
Не Тор, а страшний, такий стрес, який я пережив
Я одноокий Джек, я тут, щоб дати вам відповідь
У 83-му я бачив стеки, кидайте ногами, махайте та дійте
(Що справжнє?) Засвідчена вулична поезія
У грі довгий час, тож ви знаєте, що це я, ніггер
(Що справжнє?) Gang Starr, muthafucka, ми живі
Ми хочемо знати, що всі ви, фальшиві нігери, тікайте та ховайтеся
(Що справжнє?) Це Lil Dap на місці
Бачите, ми живим доказом, супа-зірко, ми хочемо знати
(Що справжнє?) Фонд, йо, ми президентські
Ви не створені для того, що ми пережили
Під землею, я міг би також записатися в каналізацію
Сумнозвісний володар війни подорожує по Арубі
Ще до того, як я народився, я попередив вас і показав Ругер
Я прострелю твою федору чотири, знищу твою мозкову оболонку
Я міг би змусити цих ніґґерів X швидко надіслати текст
За неповагу, лайно буде просте, як замовляти Uber
Я не знаю, що швидше змінюється, це фігури чи слава
Але я гарантую, що ви не рухаєтеся більше, ніж мула
Усе, що ці репери справді хочуть – це роздавити яловичину та занурити
Вам потрібно виключити лайно примадонни
Щоразу з дилерства виходить такий ніггер, як Fever Nina
На вулицях чути звук того, як Прім скидає голку
Як Кейн гуляє в «Симфонії»
Абель — мій брат, усе, що він пропонує — це ганьбу
Я розбиваю Магнумів, або розробляю стратегію, або качусь швидше
Я відсилаю всю його групу додому, як Мелахі Лускунчика
Прім віє траву, він майстер на кортах
Я студент із репом, який викликає пристрасть у приспіві
Поки дим у повітрю, відчуйте себе, як вуду на підлозі
Тому що ми отримали справжній прах Гуру на дошках
Він сидить прямо в урні на сесії
Дивлячись з небес до поточного розвитку Gang Starr
Заробляючи успіхи, його спадщина розглядається як чотири теми
Рухаючись вперед, дозвольте своїм дітям з’їсти виручку
(Що справжнє?) Засвідчена вулична поезія
У грі довгий час, тож ви знаєте, що це я, ніггер
(Що справжнє?) Gang Starr, muthafucka, ми живі
Ми хочемо знати, що всі ви, фальшиві нігери, тікайте та ховайтеся
(Що справжнє?) Це Lil Dap на місці
Бачите, ми живим доказом, супа-зірко, ми хочемо знати
(Що справжнє?) Фонд, йо, ми президентські
Ви не створені для того, що ми пережили
(Що справжнє?)
(Ганг Стар, хлопче, і це за межами твого розуміння)
(Ганг Стар, хлопче, і це за межами твого розуміння)
(Ганг Стар, хлопче, і це за межами твого розуміння)