Переклад тексту пісні Strong Friend - Royce 5'9

Strong Friend (оригінал)

Reflections of your strong friend
You need to check up on your strong friend
Nobody ever checks up on the strong friend
Uh, strong friend
I remember 2003, out hear screaming, «We next»
I was grippin' that 300, Rock & Rye Lexus GS
I put rhinestones in my durag, I put on leather pants
I went to parties just for Bacardi, I tricked, I never danced
All my friends expect to be treated just as my next of kin
Eyebrows lift up if I’m out with them and let them spend
The question is, «How is y’all problems becoming my problems?
I’m already hiding all of my problems behind my pop' problems»
When I was nine, seen my father beat the shit out of my momma
I’m smilin' right now, I’m trying not to cry about her
Alcoholic, I just spent five thousand tryna buy bottles of Patron again
Now sing along with your strongest friend
Suicide, it’s a suicide
Suicide, it’s a suicide
Suicide, it’s a suicide
Suicide, it’s a suicide
You need to check up on your strong friend
The one with strength that’s never gon' end
The one with sense, take care of several grown men
Pay they rent and then they trade on him, the Devil play to win
I remember I had Maia Campbell in my Mercedes Benz
You probably thought she gave in to the plot of Satan’s sin
She got demons greater than, you and I
And this message is to Denaun and to Shady, you say we friends?
Well take care of Lyric, 80 and baby Quinn like they Hailie then
Well shit, it’s my funeral, y’all should play all of my songs too
Hope my body look beautiful, while I lay in my strong suit
Rumors spread about me that ain’t true, that’s how the fake do
If I’m the strong friend, then what the fuck do that make you?!
Check up on your strong friend, uh
«It's funny, they laugh at me because I’m different
But I laugh at them because they’re all the same.»
— Kurt Cobain
«We all just suicidal kids telling other suicidal kids suicide ain’t the answer.
«- Kendrick Lamar
«The worst thing to call somebody is crazy
It’s dismissive, I don’t understand this person so he’s crazy
That’s bullshit, these people are not crazy, they’re strong people
Maybe their environment is a little sick.»
— Dave Chappelle
«Black people don’t know a goddamn thing about therapy.»
— Self
Capital STEEZ, Tyheim, Chester Bennington
Rest in peace my strong friends

Strong Friend (переклад)

Роздуми вашого сильного друга
Вам потрібно перевірити свого сильного друга
Ніхто ніколи не перевіряє сильного друга
О, міцний друг
Пам’ятаю 2003 рік, чути крики: «Ми наступні»
Я тримав цей 300, Rock & Rye Lexus GS
Я вдягаю стрази в мій дураг, вдягаю шкіряні штани
Я ходив на вечірки лише заради Бакарді, обманював, ніколи не танцював
Усі мої друзі очікують, що до них ставляться як до моїх найближчих родичів
Брови піднімаються, якщо я з ними на вулиці, і нехай вони витрачають
Питання таке: «Як усі ваші проблеми стають моїми проблемами?»
Я вже приховую всі свої проблеми за проблемами з попсою»
Коли мені виповнилося дев’ять, я бачив, як мій батько вибивав мою маму
Я зараз посміхаюся, я намагаюся не плакати про неї
Алкоголік, я щойно витратив п’ять тисяч спроб знову купити пляшки Patron
А тепер співайте разом зі своїм найсильнішим другом
Самогубство, це самогубство
Самогубство, це самогубство
Самогубство, це самогубство
Самогубство, це самогубство
Вам потрібно перевірити свого сильного друга
Той, що має силу, яка ніколи не закінчиться
Той, хто має розум, подбайте про кількох дорослих чоловіків
Вони платять за оренду, а потім торгують на нього, диявол грає, щоб виграти
Пам’ятаю, в моєму Mercedes Benz була Майя Кемпбелл
Ви, мабуть, думали, що вона піддалася змові про гріх сатани
У неї є демони більші, ніж ти і я
І це повідомлення Денауну та Шейді, ви кажете, що ми друзі?
Тож піклуйся про Ліріка, 80 та малечу Квінн, як про Хейлі
Ну, чорти, це мій похорон, ви також повинні зіграти всі мої пісні
Сподіваюся, моє тіло виглядає красивим, поки я лежу в своєму сильному костюмі
Про мене ходять чутки, що це неправда, ось як фейк
Якщо я міцний друг, то що, чорт ваза, це робить вас?!
Перевірте свого сильного друга
«Це смішно, вони сміються з мене, тому що я інший
Але я сміюся з них, тому що вони всі однакові».
- Курт Кобейн
«Ми всі просто діти-самогубці, які говорять іншим дітям-самогубцям, що самогубство — це не відповідь.
«- Кендрік Ламар
«Найгірше називати когось — божевільним
Це зневажливо, я не розумію цієї людини, тому вона божевільна
Це фігня, ці люди не божевільні, вони сильні люди
Можливо, їхнє оточення трохи хворе».
— Дейв Шапелл
«Чорні люди нічого не знають про терапію».
— Самостійно
Столиця STEEZ, Тайхайм, Честер Беннінгтон
Спочивай з миром мої сильні друзі