Переклад тексту пісні Shine - Royce 5'9

Shine (оригінал)

Just shine your light on the world
So shine your light on the world
No matter anywhere you go, keep
Shining your light on the world
Don’t let the money make you thirsty
Don’t even let it be your goal
Just let it come and keep on working
And shine your light on them hoes
Cause I’m the hardest nigga out here
I’d rather die than live a life of fear
I know I got to be down here
To shine my light on them hoes
Hardest nigga out here
I’d rather starve than live a life of fear
I feel like God sent me down here
To shine my light on them hoes
Lost in the world when me and my girlfriend meet, bless you
You know they say «if you fucked her and she didn’t cum
And you came, then she fucked you»
We squeeze first, nigga these ain’t rebuttals
These street sweepers, we dump til he jump brooms
Like these nuptials, in the D where dreams come true
This is the the story of a man who’s trying to break his doubts
Down like his cases count
Obsessive compulsive counting dough
Making sure all the numbers on the inside
And all the faces out
Lawyers on retainers like they braces out
Say my name wrong, I make you taste your mouth
Money come, money go
Get it but don’t splurge it
Your boy’s greed and war’s needs
Got their own purpose
There’s more than four speeds on that Porsche Turbo
It’s sitting on four G’s like my phone service
I’m out here trapping, but this here’s sincere rapping
Dear assassin, you can’t kill a signed and sealed classic
Gazelles and Bill Blasses, snake skin troops
Reptile enemies X’d out is what make men true
I’m blacking just like Jamaicans do
I’m running long side your coupe
Tapping guns upon your Wrathe window
Like Ox in Belly, got more Glocks and cellies
Than New Yorks got blocks and delis
Cops and boxes of pirellis, their doors' ajar
Exposing my Maserati’s guts
And that’s what got you jelly
The car I’m driving got a pot belly
I’m out here trapping
With this here sincere rapping
I’ve been shooting straight
Since two inch tape
This is for real classic
And getting money was never part of my goals
It just came along with me shining my light on them hoes
I’ve been out here trapping
With this here sincere rap
For fifteen years, I ain’t leaving here without a classic
I get money, get money money dough
All I came to do is shine my light on them hoes
Hip-hop is my house;
watch these philosophies win
Around artists I stand out like I locked my keys in
I forgot my goal at twenty-three was make a classic
Walk away like Tiger with my nine iron then take the master’s
They say that you get what you ask for
Well, I asked to be left alone with my pen, pad and passport
This ain’t no rags to rich brag shit
In fact, it’s more close to being a rich to rags story
The fabric I’m cut from’s the most genuine article mankind offers
I’m like an underground landmine talking
For Storch, Hammer & Antoine Walker
And your boy’s a tampon
In every store I’m anti-corporate
Highest exalted, call me commercial?
I’m highly insulted
This is Royce da 5'9″, mind body and soul shit
All I have on this fucking globe is my shotty and flow
I’d rather let the coroner outline my body in chalk
Than let the fans order me 'round the clock and buy me in bulk
I’m out here trapping
With this here sincere rapping
I’ve been shooting straight
Since two inch tape
This is for real classic
And getting money was never part of my goals
It just came along with me shining my light on them hoes
I’ve been out here trapping
With this here sincere rap
For fifteen years, I ain’t leaving here without a classic
I get money, get money money dough
All I came to do is shine my light on them hoes
We move in silence, y’all ain’t hearing us coming
I was sent by God to provide that imperial sonnage
Ya’ll assembly line of rhymers really don’t want it
I’ll eat you for breakfast, one by one I got ya’ll serial numbers
I’m about to send a tweet out to my nigga Styles
Tell him he got the juice now
Call my OG Scarface, talk some boxing with him
Perhaps these new clowns, politic perhaps
About a new him and Royce track
I’m feeling like D to the O to the C
When he got his voice back
Ha, I’m feeling like Cube in a fresh El Camino
Rolling key low g rolling through Detroit’s back
Streets waving to all my people
I’m feeling more at home than Reese Taylor
This are what memories are made of
I remember each grudge, each favor
Each lie, each judge, each bailiff
Each job, cheap labor
Each neighbor, each caper
Each Mosque, each Church
Each pastor, pew, and casket
Each future bastard double dutching through the madness, singing:
Just shine your light on the world
So shine your light on the world
No matter anywhere you go, kid
Shining your light on the world
Don’t let the money make you thirsty
Don’t even let it be your goal
Just let it come and keep on working
And shine your light on the hoes
Cause I’m the hardest nigga out here
I’d rather die than live a life of fear
I know I got to be down here
To shine my light on them hoes
Hardest nigga out here
I’d rather starve than live a life of fear
I feel like God sent me down here
To shine my light on them hoes

(переклад)

Просто освітлюйте світ своїм світлом
Тож освітлюйте світ своїм світлом
Незалежно від того, куди ви йдете, тримайтеся
Висвітлюйте світ своїм світлом
Не дозволяйте грошам викликати у вас спрагу
Навіть не дозволяйте це бути вашою метою
Просто дайте йому прийти та продовжуйте працювати
І освітлюй їхні мотики
Тому що я найважчий негр тут
Я краще помру, ніж проживу життя в страху
Я знаю, що мушу бути тут
Щоб освітити їх мотик
Найважчий ніггер тут
Я краще помру з голоду, ніж проживу життя в страху
Я відчуваю, ніби Бог послав мене сюди
Щоб освітити їх мотик
Загублений у світі, коли я і моя подруга зустрінемося, благослови тебе
Ви знаєте, вони кажуть «якщо ти трахкав її, а вона не кінчила
А ти прийшов, то вона тебе трахнула»
Ми спершу стискаємо, ніггер, це не спростування
Ці прибиральники вулиць ми скидаємо, поки він не перескочить мітли
Як ці весілля, у D, де мрії збуваються
Це історія людини, яка намагається розвіяти свої сумніви
Вниз, як його справи підраховуються
Обсесивно-компульсивний підрахунок тіста
Переконайтеся, що всі цифри всередині
І всі обличчя назовні
Адвокати на найманні, наче в підтяжках
Скажи моє ім’я неправильно, я примушу тебе спробувати свій рот
Гроші приходять, гроші йдуть
Отримайте його, але не витрачайте його
Жадібність вашого хлопчика та потреби війни
Мають свою мету
Цей Porsche Turbo має більше чотирьох швидкостей
Він сидить на чотирьох G, як моя телефонна служба
Я тут трепу, а тут щирий реп
Шановний вбивцю, ви не можете вбити підписану та запечатану класику
Газелі та Білл Бласс, війська зі зміїної шкіри
Вороги рептилій X’d out — це те, що робить чоловіків справжніми
Я чорнію, як ямайці
Я біжу на твоєму купе
Стукання зброєю у вікно Wrathe
Як Ox in Belly, отримав більше Glocks і cellies
Тоді Нью-Йорк отримав квартали та гастрономи
Поліцейські та ящики pirellis, їхні двері відчинені
Оголошення мого Maserati
І ось що принесло вам желе
Автомобіль, на якому я їду, отримав пузо
Я тут у пастці
При цьому тут щирий реп
Я стріляв прямо
Так як дводюймова стрічка
Це справжня класика
І отримання грошей ніколи не входило до моїх цілей
Це просто прийшло разом зі мною світом на їх мотик
Я був тут у пастці
При цьому тут щирий реп
П’ятнадцять років я не йду звідси без класики
Я отримую гроші, отримую гроші гроші
Усе, що я прийшов зробити це просвітити своє світло на їх мотиках
Хіп-хоп – мій дім;
подивіться, як ці філософії перемагають
Навколо артистів я виділяюся так, наче замкнув ключі
Я забув, що своєю метою у двадцять три роки було зробити класику
Йди геть, як Тигр, із моїм дев’ятим залізом, а потім візьми хазяйське
Кажуть, ви отримаєте те, що просите
Ну, я попросив залишити мене з моєю ручкою, блокнотом і паспортом
Це не ганчір’я для вихваляння
Насправді, це більше схоже на багату історію
Тканина, з якої я вирізаний, — це найсправжніший товар, який пропонує людство
Я розмовляю як підземна міна
Для Storch, Hammer & Antoine Walker
А ваш хлопчик тампон
У кожному магазині я виступаю проти корпорації
Високопреосвященний, називайте мене комерційним?
Я сильно ображений
Це Royce da 5'9″, розум тіло і душа лайно
Все, що в мене є на цій довбаній кулі, це мій шотті та потік
Я б краще дозволив коронеру намалювати моє тіло крейдою
Нехай фанати цілодобово замовляють мене і купують оптом
Я тут у пастці
При цьому тут щирий реп
Я стріляв прямо
Так як дводюймова стрічка
Це справжня класика
І отримання грошей ніколи не входило до моїх цілей
Це просто прийшло разом зі мною світом на їх мотик
Я був тут у пастці
При цьому тут щирий реп
П’ятнадцять років я не йду звідси без класики
Я отримую гроші, отримую гроші гроші
Усе, що я прийшов зробити це просвітити своє світло на їх мотиках
Ми рухаємося мовчки, ви не чуєте, як ми йдемо
Я був посланий Богом, щоб забезпечити це імперське синівство
Ya'll конвеєр риматорів справді цього не хоче
Я з’їм вас на сніданок, один за одним я отримаю ваші серійні номери
Я збираюся надіслати твіт моїм нігерським Стайлам
Скажіть йому, що він зараз отримав сік
Зателефонуйте моєму OG Scarface, поговоріть з ним про бокс
Можливо, ці нові клоуни, можливо, політичні
Про новий трек про нього та Ройса
Я почуваюся як D до O до C
Коли до нього повернувся голос
Ха, я почуваюся Кубом у свіжому Ель-Каміно
Ключовий низький g котиться через спину Детройта
Вулиці махають усім моїм людям
Я почуваюся більше вдома, ніж Різ Тейлор
Ось із чого складаються спогади
Я пам’ятаю кожну образу, кожну послугу
Кожна брехня, кожен суддя, кожен пристав
Кожна робота, дешева робоча сила
Кожен сусід, кожен капер
Кожна мечеть, кожна церква
Кожен пастор, лава та скриня
Кожна майбутня сволота двічі пробирається через божевілля, співаючи:
Просто освітлюйте світ своїм світлом
Тож освітлюйте світ своїм світлом
Куди б ти не пішов, дитино
Висвітлюйте світ своїм світлом
Не дозволяйте грошам викликати у вас спрагу
Навіть не дозволяйте це бути вашою метою
Просто дайте йому прийти та продовжуйте працювати
І освітлюй мотики
Тому що я найважчий негр тут
Я краще помру, ніж проживу життя в страху
Я знаю, що мушу бути тут
Щоб освітити їх мотик
Найважчий ніггер тут
Я краще помру з голоду, ніж проживу життя в страху
Я відчуваю, ніби Бог послав мене сюди
Щоб освітити їх мотик