Переклад тексту пісні Shake This - Royce 5'9

Shake This (оригінал)

Bein enlightened, is no longer enough
You must apply
Bein willin is no longer acceptable
You must do, make it count
Na-na-now, now
I, I, I gotta shake this
Na-na-now, na-na-now, now
I gotta, I gotta
I gotta shake this jail shit off me He ain’t gon’never sell, he gon’fail shit off me
I, I, I gotta shake this weak shit off me Keep shit off me, leave it in the streets like bitch GET OFF ME!
1977, July 5th
Conceived immaculately was me, my mom’s gift
Unwrapped right there in the room like Christmas
My mind has been designed to do light distance
Run whole laps around y’all with my thoughts
You ain’t hold back on yours, naw that’s my fault
Now picture me fallin, all the way to the bottom
and I’m layin and callin, somebody come help me find my strength to stop drinkin this poison
'fore I drown my gift, and yeah it’s probably unhealthy
Cause I went so hard and woke up sober
I lost my good friend and broke up soldiers
Loco, goin hard as a locomotive
Self-loathin like I ain’t chosen
Chose to bless souls, get exposed
Just know that I ain’t foldin, huh
I gotta shake this
September 18th, 2-oh-oh-6
I roll up in the court thinkin «This should go quick»
On some couple thousand dollar suit type shit
From behind thousand dollar Cartier scripts
I witness my world tumble down like bricks
Two words she slurred, and it sounded like this (this)
One year (one year) travel through the room like moonlight
through the darkness, ooh it’s heartless
How could, I beat two felonies then
turn around and lose like (lose like) like this!
My lawyer sayin stay calm, people sayin pray for him
They lockin my black ass up, like Akon
My wife at the crib goin crazy
Pregnant, yellin «I ain’t havin no more babies!»
People sayin Preem ain’t fuckin with me no mo'
Niggaz in the pen’lookin homo, NO!
I gotta shake this
(Yes!) Fresh outta jail feelin like Christopher Walken
The king of my city, swingin my dick as I’m walkin
Up to the 7−50, I open the door
My cuz and like several bitches make up the decor
I look in, he got a company porns
I tell him «Nah I’m good, I woulda chubbed her before»
I’m a new man but I could fuck with a whore
Nigga my dick’s so hard it’s probably touchin the floor
Ridin round in the back of a black luxury toy
Gettin sucked, like niggaz cannot FUCK with me boy!
When I look in the mirror, all I see is the real
You niggaz shouldn’t be here, R.I.P.
if you will
I’m the moment of truth (truth)
I’m the only significant thing roamin the scene soon as I go in the booth
I’ma do it this time, I’m feelin really defined
Unsigned to signed, nigga the city is mines
Bitch get off me!
Yeah, get off me!
Bitch get off me!
Now do that make me a liar?
GET OFF ME!
GET OFF ME!
GET OFF ME!

(переклад)

Бути просвітленим більше недостатньо
Ви повинні подати заявку
Bein willin більше неприйнятний
Ви повинні зробити, зробити це зарахувати
На-на-зараз, зараз
Я, я, я мушу це похитнути
На-на-зараз, на-на-зараз, зараз
Я мушу, я мушу
Мені потрібно скинути з себе це тюремне лайно
Я, я, я мушу витрусити це слабке лайно зі себе Не тягніть лайно від мене, залиште на вулицях, як сучка, ВІДНІЗЬТЕ МЕНЕ!
1977, 5 липня
Бездоганно зачатий був я, подарунок моєї мами
Розгорнуто тут, у кімнаті, як на Різдво
Мій мозок створений для проникнення на світлову дистанцію
Пробігайте цілі кола з моїми думками
Ви не стримуєте своєї, адже це моя вина
А тепер уявіть, як я впаду, аж до дна
і я лежу і кличу, хтось прийде, допоможи мені знайти сили, щоб перестати пити цю отруту
«Перш ніж я втоплю мій подарунок, і так, це, мабуть, шкідливо для здоров’я
Тому що я вклався так завзято й прокинувся тверезим
Я втратив доброго друга та розбив солдатів
Локо, їдь важко, як локомотив
Ненависть до себе, наче мене не вибрали
Вибрали благословити душі, розкритися
Просто знайте, що я не фолдін, га
Я мушу потрясти це
18 вересня, 2-ой-ой-6
Я згортаюся в суді з думкою: «Це має пройти швидко»
На пару тисяч доларів костюм типу лайно
З-за тисячодоларових сценаріїв Cartier
Я бачу, як мій світ падає, як цегла
Два слова вона промовила, і це прозвучало так (це)
Один рік (один рік) подорожувати кімнатою, як місячне світло
крізь темряву, о, це безсердечно
Як міг, я тоді побив два злочини
обернись і програй так (програй як) отак!
Мій адвокат каже: будьте спокійні, люди кажуть: моліться за нього
Вони замикають мою чорну дупу, як Ейкон
Моя дружина в ліжечку божеволіє
Вагітна, кричить «У мене більше немає дітей!»
Люди кажуть, що Прім зі мною не трахається
Ніггери в pen’lookin homo, НІ!
Я мушу потрясти це
(Так!) Вийшов із в’язниці, почуваюся, як Крістофер Уокен
Король мого міста, качайте мій член, коли я йду
До 7–50 я відчиняю двері
Мій бо й кілька сук складають декор
Я дивлюсь, у нього є порнографії компанії
Я відповідаю йому: «Ні, я хороший, я б дав їй кортить»
Я новий чоловік, але можу трахатися з повією
Ніггер, мій член такий твердий, що він, напевно, торкається підлоги
Їздите на спині чорної розкішної іграшки
Отримую, як нігери не можуть трахатися зі мною, хлопче!
Коли я дивлюсь у дзеркало, я бачу лише справжнє
Ви, ніггери, не повинні бути тут, R.I.P.
якщо хочете
Я момент правди (правда)
Я єдина значуща річ, яка блукає на сцені, щойно заходжу у кабіну
Я зроблю це на цей раз, я відчуваю себе справді визначеним
Unsigned to signed, nigga місто міне
Сука відійди від мене!
Так, відійди від мене!
Сука відійди від мене!
Це робить мене брехуном?
ВІДЧЕПИСЬ ВІД МЕНЕ!
ВІДЧЕПИСЬ ВІД МЕНЕ!
ВІДЧЕПИСЬ ВІД МЕНЕ!