Переклад тексту пісні The Dream - Royce 5'9, Rell

The Dream (оригінал)

Go ahead, laugh at me—I'm slap-happy
When I pack the «u-zay», they call me «Cool J»
Cause I’m cap-happy
I don’t see the purpose of talking
The hardest nigga walking the Earth
I could just ride by em, merc em, and chalk em
Put them in a hearse and a coffin
First of all, nigga—y'all need to just be EASY
And quit taking DRUGS
I turned your Evisu Jeans to Capris EASY
I bathed your Bathing Apes in BLOOD
Beefing with me?—you're going to be burning in hell, fam
All you gotta do is sound off— give a yell and
Come on out with your gown off
CHECK your mailbox and
Get a groundhog as your *permanent* mailman!
I’m from the «Dirty Glove» where motherfuckers kill COPS
FUCK standing out on them corners, nigga, we build SPOTS (Yeah)
We flip real-estate;
with the residuals from killing weight
If I ain’t getting cake, I ain’t feeling STRAIGHT
I got a heart, rock solid, money, I’m bout it
Streets is the place where I got IT, yeah
(Nigga I represent «Rock City»)
(Home of the rock solid rottweilers)
(We bout piling from the bottom to the top dollar)
And you can talk all you wanna (HOLLA)
But when I run up (Yeah)
You gon' wish you ain’t said NOTHI-ING, no
(Nigga—forget that cheese)
(Here to tell her, «Fix that weave»?)
(PLEASE, you fucking with a STREET nigga)
Go ahead, MUG at me—I'm THUG happy
Keep his head cool 'fore I put lead through a tool to skullcap (hah!)
We don’t be screaming no colors or popping our fingers (Naw)
We toured like «Ring-a-ling» Brothers, we shopped in Sardinia
Spent a lot on our daughters, we see you on them Sea-Doos
That ain’t what we do (uh-uh), we put the yacht on the water
Now let’s bet TRIPLE
While you in that «Best Western» (where you at?)
We in the snorkeling next to that «S.S.
Nickel» (Hoo!)
So put your money where your mouth at (uh-huh)
The stakes is high, and I ain’t talking bout from Outback!
You wait till you high to doubt that
And while you niggas ratting
Them triggers is CLACKING it STARTING to sound just like a MOUSE TRAP
I got the «Mark Cuban» lit
Looking at y’all millionaire niggas ball like, «Y'all ain’t doing SHIT.»
(Haha!)
THAT’S why I’m famous, spitting that flame
And money is the root of all *other* evil, that’s why I’m DANGEROUS!
Now you could
Say that I AM the way that I AM
Cause basically, it’s safe to say that that’s the way that I AM
It’s unsafe to try to see if I would spray the way that I AM
If you was trying to see if I’m what I say that I AM
The disappointment is in the BULLET
The miscommunication is in the MIND-FRAME
It’s basically a CON game
Just play your cards right cause you don’t know who’s BLUFFING
Alls you know is «Those who don’t gamble lose nothing»!
Nobody’s perfect, where it’s «kill or be killed»
Everybody’s chasing that cash;
nobody’s WORTH IT
Any nigga with money AIN’T trying to beef, cause
AIN’T no money in war, shit just ain’t FUNNY no more
You got dudes snitching and shit, BITCHING and shit
Guess they ASSUME that I got crews in the KITCHEN and shit
Just cause my jewels glisten and shit
They probably would LIKE me if they HEARD me
But niggas just REFUSE to listen to SHIT

(переклад)

Давай, посмійся з мене — я щасливий
Коли я пакую «u-zay», вони називають мене «Cool J»
Бо я щасливий
Я не бачу мети розмови
Найважчий ніггер, що ходить по Землі
Я міг просто проїхатися повз них, накупців і крейдою
Покладіть їх у катафалк і труну
Перш за все, ніґґґер, вам усім потрібно бути просто
І перестаньте приймати НАРКОТИКИ
Я перетворив ваші джинси Evisu на Capris EASY
Я купав ваших мавп, що купаються, в КРОВІ
Зі мною? — ти будеш горіти в пеклі, сім’я
Все, що вам потрібно зробити, це вимкнути звук — закричати і
Виходьте з роздягненою сукнею
Перевірте свою поштову скриньку і
Отримайте бабака вашим *постійним* листоношем!
Я з «Брудної рукавиці», де бляди вбивають міліціонерів
ХОРОШО, виділяється на їх кутах, ніґґе, ми будуємо СПІТ (Так)
Ми перевертаємо нерухомість;
із залишками вбивної ваги
Якщо я не отримую торт, я не відчуваю себе ПРЯМО
Я отримав серце, тверде, гроші, я за це
Вулиці — це місце, де я отримав ІТ, так
(Ніггер, я представляю «Рок-Сіті»)
(Дім твердих ротвейлерів)
(Ми збираємось знизу до верхнього долара)
І ти можеш говорити все, що хочеш (HOLLA)
Але коли я підбігаю (Так)
Ви хочете, щоб ви не казали НІЧОГО, ні
(Ніггер — забудь цей сир)
(Тут, щоб сказати їй: «Поправити це плетіння»?)
(БУДЬ ЛАСКА, ти трахаєшся з ВУЛИЧНИМ нігером)
Давай, GUG на мене — я THUG щасливий
Тримайте його голову холодною, перш ніж я вставлю свинець через інструмент для тюбетейки (ха!)
Ми не кричати без колір і не лускаємо пальцями (Ну)
Ми гастролювали як «Ring-a-ling» Brothers, ми робили покупки на Сардинії
Витратили багато на наших дочок, ми бачимо вас на них Sea-Doos
Це не те, що ми робимо (у-у-у), ми поставляємо яхту на воду
Тепер давайте поставимо ПОТРІЙНО
Поки ви в тому «Бест Вестерн» (де ви?)
Ми у підводному плаванні біля того «S.S.
Нікель» (Ура!)
Тож покладіть свої гроші куди говоріть (угу)
Ставки високі, і я не говорю про Outback!
Ви чекаєте, доки підніметеся, щоб засумніватися в цьому
І поки ви, нігери, балакаєте
Їх тригери — клацання — ПОЧИНАЮЧИ звучати як МИШОЛОВКА
Я засвітив «Mark Cuban».
Дивлячись на всіх вас, мільйонерів-нігерів, так: «Ви всі не робите лайна».
(Ха-ха!)
Ось чому я відомий, випльовуючи це полум’я
А гроші — корінь усього *іншого* зла, ось чому я НЕБЕЗПЕЧНИЙ!
Тепер ти міг би
Скажіть, що Я Так, який Я Є
Тому що, по суті, можна з упевненістю стверджувати, що я є таким
Небезпечно пробувати перевіряти, чи буду я розпорошувати так, як Я САМ
Якби ви намагалися перевірити, чи є я тим, що кажу, що я Є
Розчарування в кулі
Непорозуміння в РОЗУМУ
По суті, це CON-гра
Просто розіграйте свої карти правильно, тому що ви не знаєте, хто блефує
Все, що ви знаєте, — «Ті, хто не грає, нічого не втрачають»!
Ніхто не ідеальний, де це «вбити або будь вбитим»
Усі ганяються за цією готівкою;
ніхто не Вартий
Будь-який ніґґер із грошима НЕ намагається митися
На війні немає грошей, лайно більше не СМІШНЕ
У вас є чуваки, які чіпляють і лайно, СУЧКИ і лайно
Мабуть, вони ДОПУСКАЮТЬ, що у мене на кухні є бригада і лайно
Просто тому, що мої коштовності блищать і лайнують
Їм, напевно, я б сподобався, якби почули мене
Але нігери просто ВІДМОВАЮТЬСЯ слухати ДІВНО