Переклад тексту пісні Quiet - Royce 5'9

Quiet (оригінал)

Oh yeah
Oh yeah
Oh, oh yeah
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
Hold up, shhh, keep your mouth shut
Them street sweepers will come through and clean your house up
Us Detroit niggas call that yellow-taping the scene
My south niggas call it chalked up, you know
We put money on it when it’s real, they call me Mr. Fifty a head
I’m sending ten niggas to kill ya at ten until
Every man got an expiration date and a price
All my revolvers got the spinnin' wheel
I make the Lord you pray to appear tonight like Vanna White
Them racketeering charges startin' to look like a tennis deal
I caught it, garden in my backyard guarding the weed and lookin' like some
spinnish spiel, but still I’m dealin' raw
From selling to buying weed, actually I’m stealin' all
I’m the last of a dying breed that I’m out here killing off
Four of my closest friends don’t know their papas so I pull out rows of dollars
to show 'em these real forefathers peelin' off
Get money
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
Shhh, I should have been born deaf mute
Talkin' get you stripped naked
Shootin' at your feet, dancin', till Chippendales at your rescue
If there’s a wrinkle then there’s iron to press you
Look, time is money, I’m on EST
Keep playin, light up your block like Christmas E-v-e
I’m the new edition of poison: BBD
For that bread my niggas will stamp you: EBT
I let a hot line sting 'em, you and the cops while I’m singin'
Ever since you left the city, now they hotline’s blingin', hmm
Seen a paddy wagon cruisin' and I’m deducin'
That they are only movin' cause all the rumors that you in
If I had to draw a conclusion all the gangsters we losing is
Because of the illusion, you are not in collusion
With the boys that’s wearin' blue and it’s causing all this confusion
And they wouldn’t even know, but y’all tellin' what niggas doin'
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
I’m going on an AK-a-thon
Throw a Bible at some shallow waters right before I go and pray upon
Double parked, custom license plates says I can pay a fine
I ain’t in the zone, I’m in the mother fuckin' lay-up line
Speaking of lay ups, we do homi’s based on how we doin'
Last lay up line I was in was a body viewin'
I’m preoccupied with the Earth’s ills, good 'erbals
First meal was milk, I milk these niggas for my first meal
Full circle, off of just talking I can tell types
But I still give that bitch my whip test
If she not exhausted then she can easily tailpipe
Playin' that dirty hand I was dealt, don’t complain to me nigga, tell Christ
I’m standing over coffins with hammers and screws, with a sickness
Man a cure wouldn’t hand a nigga these nails right
Only hand-me-down I had was inherited head lice
But nothing’s more bugged out as my head size, I live twice
E’ery day, one for the body of Martin Luther King, I’m dead nice
Rest call me Malcolm, they want me dead because I’m dead right
Ask me to spell die, I’mma accidentally spell dice
I can shelve a label with my shelf life
I’m a rider, but still I steal bikes
Out of the field, terrorizing reptiles and field mice
I’m cut like I’m touched, a blind man with braille spikes
I’m deep, I could break up a mother fuckin' whale fight
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)

(переклад)

О так
О так
О, о так
Бачиш, я робив, сказав так багато (так багато)
Я сказав стільки що навіть не маю так що сказати
Я так багато плакала (так багато)
Я так сильно плакала, що навіть не можу витерти сльози
Тихо
Ось як воно буде якщо ви приходите навколо гангстерів (Тихо)
Тиша будь такого кольору, як мій ланцюг (тихий)
Ось як це буде на мому кварталі (тихо)
Тиша будь такого кольору мого годинника (тиха)
Затримайся, тсс, тримай язик на замку
Їх прибиратимуть вулиці і приберуть ваш будинок
Ми детройтські нігери називають це жовтим записом сцени
Знаєте, мої південні нігери називають це крейдою
Ми закладаємо на це гроші якщо це реально, мене називають містером П’ятдесяти головою
Я посилаю десять негрів, щоб убити вас о десятій, поки
Кожен чоловік отримав термін придатності та ціну
Усі мої револьвери мають прялку
Я змушую Господа, про якого ти молишся, з’явитися сьогодні ввечері, як Ванна Вайт
Їх звинувачення в рекеті починають виглядати як теніс
Я зловив його, сад на мому подвір’ї охороняє бур’ян і схожий на когось
крутий spiel, але все-таки я маю справу з сирими
Від продажу до купівлі трави, насправді я краду все
Я останній із вимираючого роду, якого я тут вбиваю
Четверо моїх найближчих друзів не знають своїх тата, тому я витягаю ряди доларів
щоб показати їм цих справжніх предків, які відшаровуються
Діставати гроші
Бачиш, я робив, сказав так багато (так багато)
Я сказав стільки що навіть не маю так що сказати
Я так багато плакала (так багато)
Я так сильно плакала, що навіть не можу витерти сльози
Тихо
Ось як воно буде якщо ви приходите навколо гангстерів (Тихо)
Тиша будь такого кольору, як мій ланцюг (тихий)
Ось як це буде на мому кварталі (тихо)
Тиша будь такого кольору мого годинника (тиха)
Тссс, я мав би народитися глухонімим
Talkin' роздягти тебе догола
Стріляю у ваші ноги, танцюю, поки Чіппендейлс не рятує вас
Якщо є зморшка, то є залізо, щоб притиснути вас
Подивіться, час — гроші, я на EST
Продовжуйте грати, запалюйте свой блок, як Різдвяний E-v-e
Я нове видання отрути: BBD
За цей хліб мої нігери штампують вас: EBT
Я дозволю гарячій лінії жалити їх, вас і поліцейських, поки я співаю
З тих пір, як ви покинули місто, зараз працює гаряча лінія, хм
Бачив авзак, який курсує, і я зробив висновок
Те, що вони лише рухаються, спричиняють усі чутки, про які ти йдеш
Якби мені довелося зробити висновок, усі гангстери, яких ми втрачаємо
Через ілюзію ви не перебуваєте в змові
З хлопцями, які одягнені в синє, і це спричиняє всю цю плутанину
І вони б навіть не знали, але ви всі розповідаєте, що роблять нігери
Бачиш, я робив, сказав так багато (так багато)
Я сказав стільки що навіть не маю так що сказати
Я так багато плакала (так багато)
Я так сильно плакала, що навіть не можу витерти сльози
Тихо
Ось як воно буде якщо ви приходите навколо гангстерів (Тихо)
Тиша будь такого кольору, як мій ланцюг (тихий)
Ось як це буде на мому кварталі (тихо)
Тиша будь такого кольору мого годинника (тиха)
Я йду на AK-a-thon
Киньте Біблію на мілководдя прямо перед тим, як я піду й помолюся
Подвійно припарковані, спеціальні номерні знаки говорять, що я можу сплатити штраф
Я не в зоні, я в матірній черзі
Говорячи про закладки, ми робимо гомі на основі як ми робимо
Останній рядок, на якому я був, — огляд тіла
Я стурбований земними недугами, добрі ербали
Першою їжею було молоко, я дою цих негрів для свого першого прийому їжі
Повне коло, не просто розмовляючи, я знаю типи
Але я все одно даю цій суці свій тест на батіг
Якщо вона не виснажена, то може легко вийти з вихлопної труби
Граючи в ту брудну руку, яку мені роздали, не скаржись мені, ніґґе, скажи Христу
Я стою над трунами з молотками та гвинтами, з хворобою
Людина-лікар не дасть ніґґеру ці цвяхи правильно
Єдине, що я мав, був спадковим вошей
Але немає нічого більшого, як мій розмір голови, я живу двічі
Кожного дня, один для тіла Мартіна Лютера Кінга, я мертвий хороший
Решта називайте мене Малькольм, вони хочуть мої смерті, тому що я абсолютно правий
Попросіть мене написати заклинання die, я випадково заклинаю dice
Я можу відкласти етикетку зі своїм терміном придатності
Я райдер, але все ж краду велосипеди
З поля, тероризуючи рептилій і польових мишей
Я порізаний, наче зворушений, сліпий із шипами Брайля
Я глибоко заглиблений, я міг би розірвати бійку китів
Бачиш, я робив, сказав так багато (так багато)
Я сказав стільки що навіть не маю так що сказати
Я так багато плакала (так багато)
Я так сильно плакала, що навіть не можу витерти сльози
Тихо
Ось як воно буде якщо ви приходите навколо гангстерів (Тихо)
Тиша будь такого кольору, як мій ланцюг (тихий)
Ось як це буде на мому кварталі (тихо)
Тиша будь такого кольору мого годинника (тиха)