Переклад тексту пісні Pray - Royce 5'9

Pray (оригінал)

God taketh away, and God giveth
The clock’s tickin' away as the plot thickens today
Cause I’m sippin' hard liquor
We couldn’t suffer the same amount of losses
Cause my supply’s bigger
Don’t associate me with nothin' but that dopest child star shit
That Lindsey Lo', that Todd Bridges
Hit your block with a tickin' bomb that’ll
Leave the competition in the hospital
I’m the product of foolish pride
I’m a speeding bullet who responds to the pull of God’s trigger
Jumpin' out the barrel, like «Excuse me, Nas.
Move aside, Jigga»
I’m hard as proving ground bricks
Groundbreaking each time I spit words and they hit the street
You don’t like the game, you can google my dick, bitch
And that goes to everybody
I pray for foes, I pray for hoes
I pray for everybody
But you can pray for them
If you gon' pray for somebody, pray for them
Don’t pray for me, pray for Paris
Pray for Nigeria, pray for peace
Pray for your marriage
Pray your horse don’t sway far away from your carriage
Why you put all of your eggs in one basket?
Blowin' dumb cash on Wraiths and karats
Your daughter ain’t an heiress, I hope she’s taken care of
More importantly, I hope this gun in your face don’t end up in your mouth
I’ll make you taste the terror of the kickback of this gat that could break the
barrel
More court cases, hate betrayal
If I approach thee, boy, please take me serious
Cause if I say that I shall, then I shall proceed
I don’t cry wolf cause I don’t enjoy wasting tears any more than I enjoy
wasting shells
I looked at the state of my health and asked the reverend 'bout it
I didn’t just pray for myself, I prayed for everybody
But you can pray for them
They need you more than me, pray for them
Pray for everybody
Look around, look around, look around, look around
Pray for everybody, tell me exactly what you’re seeing
I’m seeing children being murdered by police and then acquitted on all charges
It’s like they’re all targets, pray for them
Pray for everybody
Live from the gutter, my father’s a drugger
The block is my mother, 2Pac got it on lock in my suburb
I got dope double-wrapped up in bubble wrap on top of my cupboard
Old ladies watching from shutters
Tellin' all the children keep watching out for us
Bad influences, we the gumbo that you see inside the pot
Swimming 'round in all the saddest, truest shit
Addict in the coolest whip
Riding 'round my city lookin' for the baddest newest bitch
Hammer in my stash, feeling too legit
90 on the dash, slammin' on the gas
Passenger mad, saying that the break pedal do exist
I’m saying «I'm late man, I got school to skip»
Introduce me to your chick, I turn this shit to a Skip to My Lou assist
I don’t talk too much shit, I discuss shit by throwing hands
I’m a sucker for hoes in yoga pants
Tell my queen I’m in this shit, like kissing and holding hands
I keep my flings on the other end of a string with swollen glands
I’m a player, I’ve been to every hotel and every lobby
Every time I pray, I send up a prayer for everybody
Don’t pray for me, nigga
Pray for them
You gon' pray for somebody?
Pray for them
Don’t pray for me, pray for respect
Pray to get something different from rich and away from your debt
Nigga, I’m straight to cassette
Y’all digital, y’all about as physical as finger under some balls,
coughin' while taking a test
Too many artists get mistaken with best
Cause they on the charts, you sleepin' on me, I’ll come and wake you to death
While I pray against all the violence and shootin'
ISIS got Obama sittin' down with Vladimir Putin
I saw a child online ask his father «Why did they do this?»
His father then replied to him, «We gotta fight 'em with flowers growing out
the ground»
I look at violence the same way I look at slavery
It’s never ending in light of abolishment
These are my finest hours, then
I pray for everybody
Look around, look around, look around, look around
Pray for everybody, tell me exactly what you’re seeing
I’m seeing children being murdered by police and then acquitted on all charges
It’s like they’re all targets, pray for them
(Let us pray)
Lord, please keep Your arms around us, and protect us from harm and danger.
In your son Jesus' name, amen.
(Amen!)

(переклад)

Бог забирає, а Бог дає
Годинник тикає, оскільки сьогодні сюжет стає густішим
Бо я п’ю міцний алкоголь
Ми не могли зазнати такої кількості втрат
Тому що мій запас більше
Не асоціюйте мене ні з чим іншим, окрім цього найлютішого дитячого зіркового лайна
Це Ліндсі Ло, той Тодд Бріджес
Вдарте свій блок цокаючою бомбою
Залиште змагання в лікарні
Я продукт дурної гордості
Я швидка куля, яка реагує на натяг Божого спускового гачка
Вистрибуючи з бочки, типу «Вибачте, Нас.
Відійди вбік, Джиґґа»
Мені важко довести цеглу
Новаторська щоразу, коли я плюю слова, і вони виходять на вулицю
Тобі не подобається гра, ти можеш погуглити мій член, сука
І це стосується всіх
Я молюсь за ворогів, я молюся за мотики
Я молюсь за всіх
Але за них можна молитися
Якщо ви збираєтеся молитися за когось, моліться за них
Не моліться за мене, моліться за Париж
Моліться за Нігерію, моліться за мир
Моліться за свій шлюб
Моліться, щоб ваш кінь не хитався далеко від вашої карети
Чому ви кладете всі яйця в один кошик?
Випускати тупі гроші на Wraiths і Karats
Ваша дочка не спадкоємиця, я сподіваюся, про неї подбали
Що ще важливіше, я сподіваюся, що цей пістолет у твоєму обличчі не потрапить у твій рот
Я змусю вас відчути жах від віддачі цього ґату, який може зламати
бочка
Більше судових справ, ненависть до зради
Якщо я підійду до тебе, хлопче, будь ласка, поставься серйозно
Тому що, якщо я скажу, що з роблю, я буду продовжувати
Я не плачу вовк, бо мені не подобається витрачати сльози так само, як мені насолоджується
марнування снарядів
Я подивився на стан свого здоров’я і запитав про це преподобного
Я не просто молився за себе, я молився за всіх
Але за них можна молитися
Вони потребують тебе більше, ніж я, молися за них
Моліться за всіх
Озирніться, подивіться, подивіться, подивіться
Моліться за всіх, розкажіть мені, що саме ви бачите
Я бачу, як поліція вбиває дітей, а потім виправдовує їх за всіма звинуваченнями
Ніби всі вони мішені, моліться за них
Моліться за всіх
Живи з ринви, мій батько наркоман
Блок моя мама, 2Pac поставив замок у мому передмісті
Я отримав наркотик, подвійний загорнутий у плівку з бульбашками на верхній частині моєї шафи
Старенькі дивляться з віконниць
Кажу, що всі діти пильнують нас
Поганий вплив, ми гумбо, який ви бачите всередині горщика
Плавання в найсумнішому, найправдивішому лайні
Наркоман у найкрутішому батозі
Я катаюся по місту в пошуках найгіршої новітньої сучки
Забийте мій схованку, відчуваючи себе занадто законним
90 на приладовій панелі, натискаємо на газ
Пасажир злий, сказавши, що педаль зупинки існує
Я кажу: «Я запізнився, я мусь пропустити школу»
Познайомте мене з твоєю курчаткою, я перетворю це лайно на допомогу Skip to My Lou
Я не говорю зайвого лайна, я обговорюю лайно, кидаючи руки
Я любитель мотик у штанах для йоги
Скажи моїй королеві, що я в цім лайні, як цілувати й триматися за руки
Я тримаю на другому кінці струни з набряклими залозами
Я гравець, я був у кожному готелі та кожному лобі
Кожного разу, коли я молюся, я надсилаю молитву за всіх
Не молись за мене, нігер
Моліться за них
Ти будеш молитися за когось?
Моліться за них
Не моліться за мене, моліться про повагу
Моліться, щоб отримати щось інше від багатих і позбутися своїх боргів
Ніггер, я відразу до касети
Ви всі цифрові, ви всі такі ж фізичні, як палець під кульками,
кашляє під час тестування
Занадто багато художників помиляються з найкращими
Тому що вони в чартах, ти спиш на мені, я прийду й розбуджу тебе до смерті
Поки я молюся проти усього насильства та стрілянини
ІДІЛ змусила Обаму поспілкуватися з Володимиром Путіним
Я бачив дитину в мережі, яка запитала свого батька: «Чому вони це зробили?»
Тоді його батько відповів йому: «Ми повинні боротися з ними, щоб виросли квіти
земля"
Я дивлюся на насильство так само, як дивлюся на рабство
Це ніколи не закінчується у світлі скасування
Отже, це мої найкращі години
Я молюсь за всіх
Озирніться, подивіться, подивіться, подивіться
Моліться за всіх, розкажіть мені, що саме ви бачите
Я бачу, як поліція вбиває дітей, а потім виправдовує їх за всіма звинуваченнями
Ніби всі вони мішені, моліться за них
(Давайте помолимось)
Господи, будь ласка, обійми нас і захисти нас від зла та небезпеки.
В ім’я вашого сина Ісуса, амінь.
(Амінь!)