Переклад тексту пісні No Radio - Royce 5'9

No Radio (оригінал)

I’m more or less professional
I’m perfection like Rolex
Perpetual but I bet you don’t got this necklace though
This cross is so large it look like a set of referee hands calling a technical
Shit --- This cross is so foul think I’mma call it Solar
As a token to coming and taken over my self-control
While I’m trying to overtake your estate
While I’m flying on --- karma’s involved there’s no escape
My brother never beat a case
He used to hit me from prison asking me to come perform there
I told him I couldn’t, that’d be a waste
I’m not trying to berate the guards
I might rhyme and really raise the bars
There’s enough truth in me to set this whole penitentiary free anyway
Now I’m about to spit at you a couple of completely rational things
I’m just a kid with a passion in the back yard flipping on a mattress splashing
in the rain
Who happened to make it international
Who made made a few enemies on his way to rap supremacy
After he done captured your brain
Somebody who’s sincerely driven by the spirit of lyricism
Instead of gimmicks designed to get into some kind of capital gain
I ain’t never asked for fame
I know niggas who rap who ain’t rapping cause they chasing stats
Well they bout that green like Franklin and Jackson
Well I’m bout that green like St. Patrick’s
And only stats I’m on is knowing I’ll whoop all their asses
In any and all weight classes
I know fasho in my heart I already coordinate classics
I just need y’all to correlate that wit
Y’all settling for these throwaway corny swore away rappers
Is like putting cat shit between two gourmet crackers, and the actual
performers are onstage throwing spoiled eggs at ya
Please, you deserve homemade mac and cheese, and that’s just the start
I’d sell my album for 5 to a guy with only 10 dollars to his name before I will
to a rich guy for 10,000
'Cause a guy who’s got less to spend now got to go into his heart just to make
his investment into the art
And that reminded me of myself at 19 in Harlem:
I told wifey I would not be back unsigned and came back signed with a million
dollars
You looking in the eyes of an MC who clearly sees the climate shifting and the
odds against me
There’s no secret
There’s no reason for me to go get more features
I don’t need you to promote or support me
I don’t need your beat
I don’t need to force things
We don’t need to speak more
I don’t need to be out in the street more
I don’t think I need to tweet more
All I really need is these flows
What do we know?
All you really need to know about me is the quality dope
Just because I’m kind of popular what ya tryin to bother me for?
I ain’t never came out and bothered none of y’all when ya’ll was partying with
the Migos
I ain’t gotta politic bitch — I’m a black star Ali Kweli Mos
I’m a King Tech and Sway alumni nigga, Stretch and Bobbito
Shout to Peter Rosenberg, shout my nigga Ebro
Shout my nigga C tha God, shout to Yee tho
Radio not for me, I see, it’s not about L-Y-R-I-C no more
No more interviews I’m Ceeyo
I ain’t interested
Nah, I’d rather kick it with and sit around and listen to that kid Stitches
spit while I sniff an entire ki of coke
Nah, I’d rather let Slim Jesus baptize my kids in a synagogue while I’m
swinging in my vehicle
Look my pedigree has officially been elevated to best flow-er
That the mean I gotta step down in order to give a mortal direct orders
I speak to the culture like Hova does
Y’all beef and squash beef and then address make up
Y’all speak to the culture like Boy George and Culture Club
But y’all keeping me focused on dodging these vultures
And you know what?
I might even be the greatest artist in history
Think about it — all these schemes
These are not just fresh rhymes, sir
These don’t get thought of, these get conjured
Then these are compounded in the Exxon and stockpiled until it’s time to hop
out of my complex mind and possibly create it or repeat it in concert
These are my greater beliefs, too deep for you to rate or critique
As far as the haters, it’s too late you done already made me a monster
PRhyme is something you can thank me and Heron for
Bad Meets Evil is something you can thank me, P and Denaun for
Bar Exam is me saying thank you for being down for us
I’m slam dunking that Book of Ryan my nigga, encore
Me and Key Wane got something coming soon, it’s a mind blower
The Lord looking down on me like shine boy

No Radio (переклад)

Я більш-менш професіонал
Я досконалість, як Rolex
Назавжди, але б’юся об заклад, що у вас цього намиста немає
Цей хрест настільки великий, наче набір суддівських рук, які викликають технічного
Чорт --- Цей хрест настільки неприємний, я б назвав його Сонячним
На знак того, що я прийшов і взяв на себе мій самоконтроль
Поки я намагаюся обігнати твій маєток
Поки я лечу --- задіяна карма, нікуди не втекти
Мій брат ніколи не переміг справи
Він вдарив мене з в’язниці, просячи прийти туди виступити
Я сказав йому, що не можу, це було б марною тратою
Я не намагаюся докоряти охоронцям
Я можу римувати й справді піднімати планки
У мене достатньо правди, щоб звільнити всю цю пенітенціарію
Тепер я збираюся плюнути на вас пару цілком раціональних речей
Я просто дитина із пристрастю на задньому дворі гортається на матраці, бризкаючи
в дощ
Хто випадково зробив міжнародним
Хто нажив собі кількох ворогів на шляху до панування репу
Після того, як він закінчив, захопив ваш мозок
Хтось, кого щиро керує дух лірики
Замість трюків, призначених для отримання певного приросту капіталу
Я ніколи не просив слави
Я знаю нігерів, які читають реп, а не реп, тому що вони ганяються за статистикою
Що ж, вони боються, що зелений, як Франклін і Джексон
Я так зелений, як Св. Патріка
І лише моя статистика — це знати, що я надую їм усі дупи
У будь-якій ваговій категорії
Я знаю, що в душі, я вже координую класику
Мені просто потрібно, щоб ви порівняли цю дотепність
Ви погоджуєтеся на цих одноразових банальних реперів
Це як покласти котяче лайно між двома вишуканими крекерами, і справді
виконавці на сцені кидають у вас зіпсовані яйця
Будь ласка, ви заслуговуєте на домашній мак і сир, і це лише початок
Я продав би свій альбом за 5 хлопцеві, у якого лише 10 дол. на його ім’я, перш ніж я продам
багатому хлопцю за 10 000
Тому що хлопець, який має менше витрачати зараз, повинен увійти в своє серце, щоб
його інвестиції в мистецтво
І це нагадало мені мого 19 року в Гарлемі:
Я сказав дружині, що не повернусь без підпису, і повернувся з мільйоном
доларів
Ви дивитеся в очі MC, який чітко бачить зміну клімату та
шанси проти мене
Немає секрету
У мене немає причин отримувати додаткові функції
Мені не потрібно, щоб ви мене рекламували чи підтримували
Мені не потрібен ваш бит
Мені не потрібно примушувати
Нам не потрібно говорити більше
Мені більше не потрібно бути на вулиці
Я не думаю, що мені потрібно більше твіти
Усе, що мені дійсно потрібно, — це ці потоки
Що ми знаємо?
Все, що вам дійсно потрібно знати про мене — це якісний наркотик
Лише тому, що я певний популярний, чому ти намагаєшся мені турбувати?
Я ніколи не виходив і нікого з вас не турбував, коли ви гуляли з
Мігос
Мені не потрібно займатися політиками — я чорна зірка Алі Квелі Мос
Я ніггер випускників King Tech і Sway, Стретч і Боббіто
Кричи Пітеру Розенбергу, кричи мій ніґґер Ебро
Кричи мій ніггер C tha God, кричи Yee tho
Радіо не для мене, я бачу, це більше не про L-Y-R-I-C
Більше жодних інтерв’ю, я Ceeyo
Мене не цікавить
Ні, я б краще кинув його, сидів і слухав того хлопчика Стітча
плюнь, поки я нюхаю цілий кі кока-коли
Ні, я б краще дозволив Сліму Ісусу охрестити моїх дітей у синагозі, поки я
гойдаюся в мому автомобілі
Подивіться, мій родовід офіційно визнаний найкращим квітникарем
Це означає, що я мушу піти у відставку, щоб віддавати прямі накази смертним
Я розмовляю з культурою, як і Hova
Яловичина та кабачкова яловичина, а потім подумайте
Ви всі спілкуєтеся з культурою, як-от Boy George та Culture Club
Але ви всі зосереджуєтесь на тому, щоб ухилятися від цих грифів
І знаєте що?
Я може бути найвеличнішим художником в історії
Подумайте про це — усі ці схеми
Це не просто свіжі рими, сер
Про це не думають, а про них чаклують
Потім вони змішуються в Exxon і зберігаються, доки не настане час стрибати
з мого складного розуму і, можливо, створюю чи повторюю це на концерті
Це мої більші переконання, занадто глибокі, щоб ви могли їх оцінити чи критикувати
Що стосується ненависників, то вже пізно, що ти вже зробив із мене монстра
PRhyme — це те, за що ви можете подякувати мені і Герону
Bad Meets Evil — це те, за що ви можете подякувати мені, П і Денауну
Адвокатський іспит — я дякую вам за те, що ви не з нами
Я кидаю на біс цю Книгу Райана, мій ніггер
Незабаром у мене і Кей Вейна буде щось, це незабаром
Господь дивиться на мене зверху, як на блискучого хлопчика