Переклад тексту пісні Hood Love (feat. Bun B, DJ Premier & Joell Ortiz) - Royce 5'9

Hood Love (feat. Bun B, DJ Premier & Joell Ortiz) (оригінал)

It ain’t nothing like love from the hood
Ain’t no feeling like rolling through knowing you good
Cause you been keeping it real
When niggas see you, they salute you
Love from the hood
Ain’t no feeling like rolling through knowing you good
Cause you been keeping it true
When niggas see you, they salute
Royce da 5'9″ give ya ill verses
Ryan Montgomery is the real person
No makeup, that’s why you couldn’t touch me up
I remember being locked up
This nigga walked up, tryna battle, I went ahead and let 'em finish
Then I told 'em, «Do that again, I’mma fuck you up»
Now take a journey through a nigga’s psyche
The only snitch in my life is the chick tryna split up me and wifey
You think you like me, I’m aight with that
I don’t even call my nigga Budden «Mouse», it sound too much like a rat
So may your steps be just like your stacks
High, afraid of death, having a life attack
It’s I, got the soldiers for the coca price
Your poker face on, I’m a turn your channel to the Poltergeist
My outta town niggas know the business
When you land, I’ll come get you, we gon' get it
It ain’t nothing like love from the hood
Ain’t no feeling like rolling through and knowing you good
Cause you been keeping it trill
When niggas see you, they salute you
It ain’t nothing like walking your block
One deep on your city streets nigga, no hawk or no Glock
No blades in your mouth or box cutters in socks
Cause real niggas show love and bad bitches on your jock
Every corner got a homie you know well
Even if somebody see a deal, then they won’t tell
Your man say he got the goods, so you trying him out
The ice cream truck roll through, you buying 'em out
The youngstas helping out the old folks, with something hard to do
The kids is playing, nobody beefing and it’s a barbeque
And every backyard with the old school jams on
Sweet potato pie courtesy of your grandma
Already, everybody’s home, nobody on the yard
We drinking and smoking the night away with no regard
Nobody arguing and everything’s good
Man it ain’t nothing like love from the hood, that’s understood
Come on, it ain’t nothing like love from the hood
Ain’t no feeling like coming through knowing you good
Cause you be keeping it G
When they see you, they salute you
Word, it ain’t nothing like, what I do every other night
Pick up the liquor, send the fiends to go get the cups and ice
Sit on that project bench and have some of the funnest nice
We spend that wrong doing making money the summer right
The smell of somebody barbeque got my stomach hype
'tata salad, rice and some chicken, a little something light
A beast with the cards, they always ask me to shuffle twice
Swear that I be cheating, I’m just fucking nice, cut that
Rug rat, niggas that robbed, never tried your boy
Only just me, no security that I employ
I never need to wear iron toy, I ain’t naive
I just hang with some killers and I’m their pride and joy
But nah, ain’t about that right now
It’s about the jokes, weed smoke and the cat fights, meow
It’s about them New Year’s on the roof, with your gat like bloaw
Outside the booth I’m the truth, give me dap like «Yaowa»

(переклад)

Це не схоже на любов із капюшона
Немає відчуття, що хочеться кататися, знаючи вас добре
Тому що ви тримали це реально
Коли нігери бачать вас, вони вітають вас
Любов з капюшона
Немає відчуття, що хочеться кататися, знаючи вас добре
Тому що ви тримаєте це правдою
Коли негри бачать вас, вони вітають
Royce da 5'9″ дає вам погані вірші
Райан Монтгомері — справжня людина
Без макіяжу, тому ти не міг доторкнутися до мене
Пам’ятаю, як мене закрили
Цей ніггер підійшов, спробував битися, я пішов вперед і дозволив їм закінчити
Тоді я сказав їм: «Зробіть це ще раз, я вас обдурю»
Тепер вирушайте в подорож психікою негра
Єдиний стукач у моєму житті — це дівчина, яка намагається розлучити мене і дружину
Ти думаєш, що я тобі подобаюсь, я з цим згоден
Я навіть не називаю свого нігера Баддена "Миша", це звучить занадто як щура
Тож нехай ваші кроки будуть такими, як ваші стопки
Високий, боїться смерті, має життєвий напад
Це я, отримав солдатів за ціною коки
На твоєму покерному обличчі, я поверну твій канал до Полтергейста
Мої негри з міста знають свою справу
Коли ви приземлиться, я прийду за тобою, ми зберемося
Це не схоже на любов із капюшона
Немає відчуття, що вам хочеться кататися і добре вас знати
Тому що ви тримаєте це трель
Коли нігери бачать вас, вони вітають вас
Це не те, що ходити по кварталу
Один глибоко на вулицях вашого міста ніггер, ні яструб, ні Глок
Ніяких лез у роті чи ножів у шкарпетках
Тому що справжні негри виявляють любов і поганих сук на твоєму спортсмені
У кожному кутку є домашній чоловік, якого ви добре знаєте
Навіть якщо хтось побачить угоду, він не розповість
Ваш чоловік каже, що він отримав товар, тож ви випробовуєте його
Вантажівка з морозивом проїжджає, ви їх викуповуєте
Молоді люди допомагають старим, у чомусь важко робити
Діти граються, ніхто не готується, і це шашлик
І кожен задній двір зі старою школою забитий
Пиріг із солодкої картоплі надано твоєю бабусю
Вже всі вдома, у дворі нікого
Ми п’ємо й куримо всю ніч без застереження
Ніхто не сперечається і все добре
Чоловіче, це не що інше, як любов із капюшона, це зрозуміло
Давайте, це не схоже на кохання з капота
Немає відчуття, що я добре знаю вас
Тому що ви зберігайте це G
Коли вони бачать вас, вони вітають вас
Словом, це не схоже на те, що я роблю кожної ночі
Візьміть лікер, пошліть звірів за чашками та льодом
Сядьте на лаву проекту та отримуйте щось найцікавіше
Ми тратимо це неправильно, правильно заробляючи гроші влітку
Запах чийогось барбекю викликав у мене ажіотаж
'тата-салат, рис і трохи курки, трохи легкого
Звір із картами, вони завжди просять мене перетасувати двічі
Клянусь, що я обманюю, я просто до біса гарний, скоротити це
Килимовий пацюк, негри, які грабували, ніколи не судили вашого хлопчика
Тільки я, без безпеки, яку я використовую
Мені ніколи не потрібно носити залізну іграшку, я не наївний
Я просто спілкуюся з деякими вбивцями, і я їхня гордість і радість
Але ні, зараз не про це
Це про жарти, дим трави та бійки кішок, нявкаю
Це про них Новий рік на даху, з твоїм гатом, як ударом
За межами будки я – правда, дайте мені докнути, як «Яова»