Переклад тексту пісні Field Negro - Royce 5'9

Field Negro (оригінал)

You ain’t been gettin' this money all your life
Oh you forgot about the roaches and all the mice
Out here livin' an alcoholic rapper artist life
What happened to art is life?
All of you kids is in charter school
And you startin' to do everything in private
Maybe that’s from all of the charter flights
Make sure whatever you’re doing is not in the dark
You know this shit is bound to come out eventually
Underneath all the lights
Rob a man, kidnap him, take him for all his rights
Degrade him all his life, rape his daughter, his wife
Nine months later, use the baby as piranha bait
We wasn’t even allowed to pray, let alone read or write
People like Cube opened them doors
And politically correct negroes like you
Close 'em to keep your ice
Clap for 'em, they make you feel like they love you there
Your whole platform could swim with the fishes
Like Huggy Bear
Your Maybach and your house is like that important that you won’t move at all.
It’s distractions, that you won’t say anything at all in risk of losing
something.
Right.
You won’t say anything on anyone’s behalf at this point?
You ain’t been gettin' riches ya whole life
Oh, you done forgot?
The oven door open
On the stove in the kitchen to heat up the house
'Cause they done cut the heat off on ya home, right?
Okay, now you thinkin' you livin' so far away
Just 'cause you neighbors with Britney and K-Fed
Every artist in the game are phony
Fuckin' all the same thotties in the game since way back
And all the same thots in the game been givin' the same top
To the same guys in the game like one of Sway hats
The plight of the miserable wasted talent
Only guys with the hits are the Tygas, Drakes and Khaleds, shit
This is what happens when your favorite artist never get challenged
Your favorite fella from the NFL has been silenced
My dad said, «Under no circumstance should a man
Considered a legend have nothing left on his deathbed
And any black man not willin' to stand up for his own rights
Should lose the use of his right and left leg»
They say I couldn’t do it, so I went out and did it
They said they gave it to me, so I ain’t ask for more
I stayed active every time a door slammed in my face
Stayed at the door, I stayed knocking, I stayed rockin'
I did it my way without all the complainin'
And all the whinin' all day like Kanye or Wale
For the validation of all the bloggers
And all the same gay ass awards
Fuck y’all and all them gay ass awards
We are livin' inside the same hell
And we all willin' to die to go the same heaven
But we are lyrically not on the same level
I’m scribblin' my killings down and sendin' them out like chain letters
I’m not here for the crown nor Tory Lanez cheddar
I’m here for respect or else I’m willin' to take off the belt
And whoop a young nigga’s ass with it like James Evans
A house negro look at you and say
«Man you crazy, what you mean separate?
Where is there a better house than this?
Where can I wear better clothes than
this?»
It was that house negro
In those days he was called a house nigga
And that’s what we call him today, 'cause we still got some house niggers
running around here
You only been livin' a small part of your life all the way up
Oh you forgot about your home that you grew up in
When you were starvin' with nothing, when it was stripes on all The canned
goods in your closets and cupboards
You grew stripes and you developed the heart of a hustler
My grind Shawn Carter as fuck
I go back in time, sell George Washington Carver a nut
Plus, none of these artist can beat me
I’m Truman and Christ on the Noah’s Ark on the waters of Fiji
I’m truly the type that’d push your wig farther than BC
Leave your brains all over the street
My heart’s on my sleeve, put my seed in the Garden of Eden
And start a new species, please, you know my steez
How you got a team and you ain’t got loyalty?
How is y’all the kings and you ain’t got royalties?
I been around homicides since Marky D
Kool Rock Ski, you disorderlies, you know my steez
Children is dyin', women is cryin', we under attack, fool
What a better time to be famous, black and impactful
Name somethin' better to come together as one to react to
Shit we still comin' back from a checkered past like lumber jack suits
You play for the NFL, I just wanna ask you
If you don’t kneel with Kaep, it’s simple math
They cannot run it past you
Niggas innovate, people penetrate, exclamate
Off our inner hate
We oblige, so they make the riches, we don’t rise
They just keep us high
Product of slave privilege, cop Ferraris to race a nigga
I do any job you can pay, if I can make a livin'
Vodka straight, a whole lotta pacin'
Just so I can make a decision
Keep a honorable spirit
With not a whole lot of faith to distribute
They took the scriptures away and replaced it
After makin' they own racist revisions
They crazy, basically they create shit just to play shit
To take away shit to rig it
I’m pretty sure they Maker is livid, they racist, they bigots
What’s Christian about that?
The fakeness is vivid, the paper is printed
They should wake up every day
And pray to the nature of business
Fuck a Laker, I could never play for the Pistons
At the expense of creatin' division
The Wraith is exquisite, I’m 'bout that paper
But it’s gon' prob’ly take me a minute
I much rather be a atheist chasin' my faith through a prism
Assumin' the information is real
Then play for a racist with a racist agenda
I hate you niggas, bow figures
The misappropriation of wisdom got you
Slaves to your own alienism, to pay a few bills, house nigga
I rather get hit with a Patriot missile
Than to be out here with ya exhibiting patriotism
They say a broke' clock is right two times
But it’s never accurate
Truth time, okay
If some of us don’t have time, some of us have time
Some of us perform in the halftime
Some of us boycottin' halftime
Some of us standin' up, some of us sittin' down
Reparations will never get back to us
They’ll forever just laugh at us
I think I found a way for you niggas to face your truth
Go ahead and try to trace your roots
That shit is rather miraculous
Them niggas took away the message
And mess with the message in it
Embellish it just to spin it, just to sell that shit back to us

(переклад)

Ви не отримували ці гроші все своє життя
Ой, ти забув про тарганів і всіх мишей
Тут живу життя репера-алкоголіка
Що сталося з мистецтвом — життям?
Усі ви, діти, навчаєтесь у чартерній школі
І ти починаєш робити все наодинці
Можливо, це з усіх чартерних рейсів
Переконайтеся, що все, що ви робите, не в темряві
Ви знаєте, що це лайно обов’язково вийде в кінці кінців
Під усіма вогнями
Пограбувати людину, викрасти її, позбавити її всіх прав
Принижувати його все життя, ґвалтувати його дочку, дружину
Через дев’ять місяців використовуйте дитину як приманку для піран’ї
Нам навіть не дозволяли молитися, не кажучи вже про читання чи письмо
Такі люди, як Куб, відкривали їм двері
І такі політкоректні негри, як ти
Закрийте їх, щоб зберегти свій лід
Плескайте їм, вони змушують вас відчувати, що вас там люблять
Вся ваша платформа може плавати разом з рибами
Як ведмедик Хаггі
Ваш Maybach і ваш будинок настільки важливі, що ви взагалі не рухатиметеся.
Це відволікання, що ви взагалі нічого не говорите, ризикуючи втратити
щось.
правильно.
Зараз ви нічого не говорите ні від кого?
Ти не збагачувався все життя
О, ти забув?
Дверцята духовки відкриті
На печі на кухні, щоб обігріти хата
Тому що вони відключили опалення у вашому домі, так?
Гаразд, тепер ти думаєш, що живеш так далеко
Просто тому, що ви сусіди з Брітні та K-Fed
Кожен артист у грі є фальшивим
З давніх-давен у грі все ті ж чортівки
І всі ті самі фотки в грі дають ту саму вершину
Для тих самих хлопців у грі, як один із капелюхів Sway
Тяжке становище жалюгідного втраченого таланту
Єдині хлопці з хітами - це Тайги, Дрейки та Халед, лайно
Ось що відбувається, коли вашому улюбленому артисту ніколи не дають виклику
Вашого улюбленого хлопця з НФЛ замовкли
Мій тато сказав: «Ні за яких обставин чоловік не повинен
На смертному одрі, який вважається легендою, нічого не залишилося
І будь-який темношкірий не хоче відстоювати власні права
Має втратити правою та лівою ногою»
Вони кажуть, що я не міг це зробити, тому я вийшов і зробив це
Вони сказали, що дали це мені, тому я не прошу більше
Я залишався активним кожного разу, коли двері грюкнули перед мій обличчям
Залишався біля дверей, я продовжував стукати, я залишався гойдати
Я зробив це по-своєму без жодних нарікань
І весь день скиглить, як Каньє чи Уейл
Для підтвердження всіх блогерів
І все ті ж гей-дупи нагороди
До біса ви всі і всі ці нагороди за веселу дупу
Ми живемо в одному пеклі
І ми всі хочемо померти, щоб потрапити в той самий рай
Але в ліриці ми не на одному рівні
Я записую свої вбивства та розсилаю їх, як листи зв’язку
Я тут не заради корони чи чеддера Торі Ланес
Я тут заради поваги, інакше я хочу зняти пояс
І кричати цим молодому нігеру, як Джеймс Еванс
Домашній негр дивиться на вас і скаже
«Чоловіче, ти божевільний, що ти маєш на увазі окремо?
Де є кращий будинок, ніж цей?
Де я можу носити кращий одяг, ніж
це?»
Це був той домашній негр
У ті дні його називали домашнім ніггером
І так ми називаємо його сьогодні, тому що у нас все ще є домашні негри
бігати тут
Ви прожили лише невелику частину свого життя
О, ти забув про свій дім, у якому ти виріс
Коли ти голодував ні з чим, коли це були смуги на всіх консервах
товарів у ваших шафах і шафах
Ви виростили смужки та розвинули серце шахрая
Мій шон Картер, як хрень
Я повертаюсь у минуле, продаю Джорджу Вашингтону Карверу горіх
Крім того, жоден із цих артистів не може перемогти мене
Я Трумен і Христос на Ноївому ковчезі у водах Фіджі
Я справді той тип, який просунув би вашу перуку далі, ніж BC
Залиште свої мізки по всій вулиці
Моє серце в рукаві, покладіть моє насіння в Едемський сад
І створіть новий вид, будь ласка, ви знаєте мій стіз
Як у вас є команда, але немає лояльності?
Як ви, королі, а ви не маєте гонорарів?
Я працював у сфері вбивств з часів Маркі Д
Kool Rock Ski, ви безладні, ви знаєте мій стіз
Діти вмирають, жінки плачуть, ми під ударом, дурню
Який кращий час, щоб бути відомим, чорним і впливовим
Назвіть щось краще, щоб об’єднатися, щоб реагувати
Бля, ми все ще повертаємося з картатого минулого, наче дерев’яні костюми
Ви граєте за НФЛ, я просто хочу запитати вас
Якщо ви не встаєте на коліна з Кепом, це проста математика
Вони не можуть пропустити повз вас
Нігери впроваджують інновації, люди проникаються, вигукують
Геть нашу внутрішню ненависть
Ми зобов’язані, тому вони заробляють багатство, ми не піднімаємось
Вони просто тримають нас на висоті
Продукт рабських привілеїв, поліцейський Ferrari для перегонів нігера
Я виконую будь-яку роботу, яку ви можете заплатити, якщо я можу заробляти на життя
Горілка пряма, цілий пасин
Щоб я міг прийняти рішення
Зберігайте чесний дух
З невеликою вірою для розповсюдження
Вони забрали Писання і замінили його
Після створення вони мають расистські редакції
Вони божевільні, в основному вони створюють лайно, щоб просто грати в лайно
Щоб забрати лайно, щоб підлаштувати його
Я майже впевнений, що Творець розлючений, вони расисти, вони фанатики
Що в цьому християнського?
Фальшивка яскрава, папір надрукований
Вони повинні прокидатися щодня
І молитися про природу бізнесу
До біса Лейкер, я ніколи не міг би грати за Пістонс
За рахунок створення поділу
Wraith вишуканий, мені подобається цей папір
Але це, мабуть, займе у мене хвилину
Мені краще бути атеїстом, прослідковуючи свою віру крізь призму
Якщо припустити, що інформація правдива
Тоді грайте за расиста з расистським планом
Я ненавиджу вас, ніггери, фігурки
Неправомірне привласнення мудрості дістало вас
Раби свого власного чужинства, щоб заплатити кілька рахунків, домашній ніггер
Краще мене вдарять ракетою «Пейтріот».
Ніж бути тут з тобою виявляти патріотизм
Кажуть, що зламаний годинник два рази правий
Але це ніколи не буває точним
Час правди, гаразд
Якщо у деяких із нас немає часу, у деяких є час
Деякі з нас виступають у перерві
Деякі з нас бойкотують тайм
Деякі з нас стоять, деякі сидять
Репарації ніколи не повернуться до нас
Вони вічно сміятимуться з нас
Я думаю, я знайшов спосіб для вас, ніггерів, подивитися правді в очі
Давайте і спробуйте відстежити своє коріння
Це лайно є досить дивним
Ці ніггери забрали повідомлення
І зіпсуйте повідомлення в ньому
Прикрасьте це тільки для того, щоб розкрутити це, щоб продати нам це лайно назад