Переклад тексту пісні Cocaine - Royce 5'9

Cocaine (оригінал)

So low
Door is closed
Trust is broke
Words got choked
In my throat
Can’t let go
Of my high hopes
My high hopes…
My high hopes…
(Say what…)
Papa came home from another day of hard
Work and handed me his key, told me «Go look in the car»
So I went out there to look for what he asked me to get
I was checkin' all the seats but the only thing I saw
Was a bag of cocaine (say what?)
Uh, papa was too silent, he ain’t never tell a lie
I went in to tell him 'bout it, he said «Oh, that must be Guy
He worked with me at the job», I said «Oh"and walked away
He said «Oh, before you go, make sure you don’t tell your ma'
'Bout the, cocaine"(say what?)
Uh, me and little homie, we was walkin' to the store
It was right there on the corner and we seen a guy that’s homeless
He was wrapped up in a blanket, he was lookin' really cold
Then he asked us for some change and he asked us if we know
Who had the, cocaine (say what?) cocaine
I’m losin' my mind, trying to figure out
How did I inherit so much pain
I drink a lot of alcohol, problems with the law
Would I have done better or the same
If daddy never tried cocaine?
Uh
Daddy never tried cocaine
Cocaine, uh (say what?)
In my throat
So my father’s only next logical step was to go to rehab
Can’t let go
And that’s exactly what he did
Of my high hopes
He went to rehab and got completely clean
Hasn’t done a drug
My high hopes
In over 20 years
He did that for himself but
My high hopes
He did that because he didn’t want to lose us
Whew, strong man
Uh, now let’s talk about how much I respect my pop
He’s been through so much in life, we ain’t never had a lot
We just had each other’s back, that was really all we need
Pop, I love you unconditional and thanks for loving me
More than, cocaine
My father chose me over cocaine
Cocaine, uh
I’m proud to say that I’m an addict who inherits your pain
Trust is broke
Words got choked
In my throat…

Cocaine (переклад)

Так низько
Двері зачинено
Довіра зруйнована
Слова захлинулися
У моєму горлі
Не можна відпустити
З моїх великих сподівань
Мої великі надії…
Мої великі надії…
(Скажи що…)
Тато повернувся додому з іншого важкого дня
Працював і дав мені ключ, сказав «Іди подивись у авто»
Тож я вийшов туди шукати те, що він просив мене отримати
Я перевіряв усі місця, але єдине, що бачив
Був пакет кокаїну (що сказати?)
Тато був занадто мовчазний, він ніколи не говорить неправди
Я зайшов розповісти йому про це, він сказав: «О, це, мабуть, Гуй
Він працював зі мною на роботі», я сказала «О» і пішла
Він сказав: «О, перш ніж йти, переконайся, що ти не говориш своїй мамі»
«Про кокаїн» (що сказати?)
О, я і маленький коханий ми ходили до магазину
Це було тут, на розі, і ми бачили хлопця, який бездомний
Він був загорнутий в ковдру, він виглядав дуже холодним
Потім він попросив нас якісь зміни, і запитав нас чи знаємо
Хто мав кокаїн (що сказати?) кокаїн
Я втрачаю розум, намагаюся зрозуміти
Як я успадкував стільки болю
Я багато вживаю алкоголю, проблеми із законом
Я б зробив краще чи так само
Якщо тато ніколи не пробував кокаїн?
ну
Тато ніколи не пробував кокаїн
Кокаїн, ну (що сказати?)
У моєму горлі
Тож єдиним логічним кроком мого батька було поїхати на реабілітацію
Не можна відпустити
І саме це він робив
З моїх великих сподівань
Він пройшов реабілітацію та повністю очистився
Не вживав наркотиків
Мої великі надії
Понад 20 років
Він робив це для себе, але
Мої великі надії
Він робив це, тому що не хотів втратити нас
Фу, сильна людина
А тепер давайте поговоримо про те, наскільки я поважаю свого попу
Він пережив стільки у життті, у нас ніколи багато не було
Ми просто підтримували один одного, це було все, що нам потрібно
Папа, я беззастережно люблю тебе і дякую за те, що ти любиш мене
Більше, ніж кокаїн
Мій батько вибрав мене, а не кокаїн
Кокаїн, е
Я з гордістю скажу, що я залежний, який успадкував твій біль
Довіра зруйнована
Слова захлинулися
У моєму горлі…