Переклад тексту пісні Stand Up - Royce 5'9, Cha Cha, Tré Little

Stand Up (оригінал)

I, Cha, stand up before y’all
One hand in the sky, other hand over my heart
Vouchin to be the last woman of my breed
Right alongside some niggas who seem to feel the same way
After all, one who stands for nothin falls for anything
So um, Tre Little why don’t you stand up first?
Tell 'em your story
Yeah, I made my own bed, yeah that’s what the judge said
Called me a young punk like he hold grudges
Held up the same knife that I lunge with
The one his lungs hit, I left him breathless
Haha.
«Death is Certain»
But for you to gimme that sentence the system’s not workin
Your Honor, understand my pain
It’s like I got nothin to lose, and shit to gain
Please, hear me out
Dude doused gasoline my house to get me out
And all I could think about is how we was raised
And — he like the gauge, and — I prefer the nine man
Crime partners, robbin sprees
Ten years plus Your Honor, just him and me
And really — to make a long story short
This nigga tried to eat from my fork
Can’t have that
(Stand up) Put your hand on your chest
The other hand in the air, and say that you solemnly swear
When you (stand up) basically
Reach out to the hatin streets, tell 'em to take a seat
After you (stand up) put your hand on your chest
The other hand in the air, and say that you solemnly swear
When you (stand up) they listen now
To a man who’s standin demandin respect cause they sittin down
I was born in this world the most, innocent child
With no worries, expectations, look how I smile
Everybody proud, my household loud
Look what he can do now, gangstas is all around
Couldn’t fathom bein touched, by the life they led
Would’ve rather been in church and touched by Christ instead
I done seen everything from teens turn crack mothers
Robberies led by teens are undercover
And the law, is the same way my homeboy’s do
Took the work behind the kitchen sink, hustle was smooth
And the risk never mattered, cause there’s strength in fear
Not thinkin beyond the next day I’m gettin this here
And the world don’t give a fuck, that’s my thinkin
Cause the world don’t give a fuck, heavily drinkin
Hit the, block at night when the bars let out
Raw heads’ll still hit me 'til they veins dead out
I’m trapped
I saw four corners, crackheads on two of 'em
Whores on opposite sides;
I was 'bout nine or ten
Wonderin why my sisters was lookin like they was homeless (damn)
Cars’ll roll up, and they hop in them for a moment
Wasn’t later I realized they need a supply
To get it, would take a few minutes, they blow him in his ride
It seems the scenes I’ve seen with fiends in abundance was
Part on some scheme to intervene in the number of
People who make it up out of this life, conspiracy theory
Nah, not quite;
but government gotta know somethin
Tell a child we were once unified, he might doubt it
Went from, yellin «Black power» to sniffin white powder
Could it be we wasn’t brought here to be free, just subserviant
To those in authority, slowly I’m learnin this
Evolution of the mind defines us as men
My resolution, it’s time for revolution to begin
Feel me?
Nobody respects you for sittin down
Respect is to be earned, it’s yours for the takin
Closed mouths don’t get fed
Gotta get the wet behind your back
Attack the storm, when it rains it pours
Stand up
M.I.C.

(переклад)

Я, Ча, встаю перед усіма
Одна рука в небі, інша рука над моїм серцем
Ваучен будь останньою жінкою мого роду
Прямо поруч із кількома нігерами, які, здається, відчувають те саме
Зрештою, той, хто ні за що не стоїть, падає на все
Ну, Тре Літтл, чому б тобі першим не встати?
Розкажіть їм свою історію
Так, я застелив власне ліжко, так, це те, що сказав суддя
Називає мене молодим панком, наче він злий
Підняв той самий ніж, яким я кидаюся
Того, що його легені вдарили, я заставив його бездихати
Ха-ха.
«Смерть неодмінна»
Але щоб ви передали це речення, система не працює
Ваша честь, зрозумійте мій біль
Я ніби не маю, що втрачати, і лайно здобути
Будь ласка, вислухайте мене
Чувак облив мій дім бензином, щоб витягти мене
Я міг думати лише про те, як нас виростили
І — йому подобається калібр, а — я віддаю перевагу дев’ятці
Партнери по злочинам, грабіжники
Десять років плюс, ваша честь, тільки він і я
І справді — як робити довгу історію
Цей ніггер намагався їсти з моєї вилки
Не можна цього мати
(Встаньте) Покладіть руку на груди
Іншу руку підніміть у повітря і скажіть, що ви урочисто присягаєтеся
Коли ви (встаєте) в основному
Зверніться до ненависних вулиць, скажіть їм сісти
Після того, як ви (встаєте), покладіть руку на груди
Іншу руку підніміть у повітря і скажіть, що ви урочисто присягаєтеся
Коли ви (встаєте), вони слухають зараз
Чоловікові, який вимагає поваги, бо вони сидять
Я народився в цім світі найневиннішою дитиною
Без турбот і очікувань подивіться, як я посміхаюся
Всі пишаються, мій дім гучний
Подивіться, що він може зараз, гангсти всюди
Не міг уявити, що їх зворушило життя, яке вони вели
Краще б був у церкви й доторкнувся Христом
Я бачив усе, як підлітки перетворювалися на тріщину
Пограбування під керівництвом підлітків є таємними
І закон — так само, як і мій рідний хлопець
Взявся за роботу за кухонною раковиною, метушня була плавною
І ризик ніколи не мав значення, бо в страху є сила
Не думаю, що наступний день я отримаю це тут
І світ наплювати, я так думаю
Тому що світу наплювати, він сильно п’є
Натисніть, заблокуйте вночі, коли ґрати випустять
Сирі голови будуть бити мене до тих пір, поки в них не вимерзнуть вени
Я в пастці
Я бачив чотири кути, тріщини на двох із них
повії на протилежних боках;
Мені було десь дев’ять чи десять
Цікаво, чому мої сестри виглядали так, ніби вони бездомні (блін)
Автомобілі згортаються, і вони на мить сідають у них
Невже пізніше я зрозумів, що їм потрібен запас
Щоб отримати це, знадобилося б кілька хвилин, вони підірвали його в їзді
Здається, сцени, які я бачив із багатьма дичими, були
Участь у якійсь схемі, щоб втрутитися в кількість
Люди, які вигадують це життя, теорія змови
Ні, не зовсім;
але уряд має дещо знати
Скажіть дитині, що ми колись були об’єднані, вона може засумніватися
Перейшов від, кричачи «Чорна сила», до нюхати білий порошок
Чи може бути нас привезли сюди не для того, щоб бути вільними, а просто підлеглими
Для тих, хто має владу, я повільно вчуся цьому
Еволюція розуму визначає нас як людей
Моя резолюція, пора почати революцію
Відчувати мене?
Ніхто не поважає вас за те, що ви сидите
Повагу не заробити, це ваше право взяти
Закриті роти не годуються
Треба промокнути за спиною
Атакуйте шторм, коли йде дощ, він проливає
Встаньте
M.I.C.