Переклад тексту пісні My People Free - Royce 5'9, Ashley Sorrell

My People Free (оригінал)

Oh, first off, free Juan, free Brian, and free Jig
Behind bars, doin' bids, locked up on «he say, she say» shit
Separated from they kids, the system’s sick
We guilty before we can prove our innocence
Because it’s lucrative
The more bodies in cells, the more they can make sales
To get more sales, it makes no sense
And recklin' the major detention center
Won’t give their inmates no heat or medical attention
They lie to the masses and downplay their livin' conditions
But steady, they buildin' more prison cells
And increasin' college tuition, closin' down neighborhood schools
They strip away tools, we’re still gon' go teachin' them shit they can use
When it’s all said and done
Ring, ding, dong
Ring, di-ding, ding-ding, dong
The bell is ringin', the clock is tickin'
We need to change the way we livin' and how we thinkin'
Ring, ding, dong (Uh)
Ring, di-ding, ding-ding, dong
To our people on high positions
Ain’t assistin' bein' a house nigga
How you a public figure only worried 'bout your figure?
Free (That's real spirit, Ash)
Let my people free (Lord, physically, spiritually)
Let my people—
I had a nightmare the other night
That all of my prayers were denied
When you look toward a savage nation for humanity
Which one do you want more, the validation or reality?
Let my people free
Yeah, let my people free
I rap for the night Big L and Big and Pac got killed, uh
I know some street niggas that’s real
I know some regular niggas who just as real
Some legends who never popped that steel
Street niggas who rap as ill, real life, they not that ill
Niggas with record deals, real life, they contract kill
Niggas who kill to survive, niggas who kill just to kill
A lot of niggas probably want you to die just 'cause you’re dressed to kill
(Survive that shit)
Your final day might be the day that you finally made it
Only Gucci we acknowledge around this way is Radric Davis
Only thing fly around this way, hollow tips, I dodge that shit
Gave my nigga three to five for marijuana and legalized that shit
Ring, ding, dong
Ring, di-ding, ding-ding, dong
The bell is ringin', the clock is tickin'
We need to change the way we livin' and how we thinkin'
Uh, ring, ding, dong
Ring, di-ding, ding-ding, dong
To our people on high positions
Ain’t assistin' bein' a house nigga
How you a public figure only worried 'bout your figure?
Free (Free)
Let my people free
Let my people—
I had a nightmare the other night
That all of my prayers were denied
When you look toward a savage nation for humanity
Which one do you want more, the validation or reality?
Let my people free
Let my people free
Let my people free
Let my people free
My appreciation goes out to
Rizza Islam, David Banner, Derrick Grace, Mike Eric Dyson
D.L.
Hughley, T.I.P., Clarence Avant, Steve Carless, Pharrell
Killer Mike, Jay-Z, Dave Chappelle, Jemele Hill
And a special shout out and thank you to Ice T and Ice Cube
For putting your platform on the line
So we could say whatever we want on our platform
You are appreciated

(переклад)

О, по-перше, звільни Хуана, звільни Брайана і звільни Джиґа
За ґратами, роблю ставки, замкнені за «він каже, вона каже» лайно
Відокремлені від дітей, система хвора
Ми винні, перш ніж довести свою невинність
Бо це прибутково
Чим більше тіл у клітинках, тим більше вони можуть продавати
Немає сенсу збільшувати продажі
І розглянутий головний слідчий ізолятор
Не надаватимуть своїм ув’язненим жодної теплової чи медичної допомоги
Вони брешуть масам і применшують умови свого життя
Але постійно, вони будують більше тюремних камер
І збільшити плату за навчання в коледжі, закрити сусідні школи
Вони забирають інструменти, ми все одно будемо навчати їх тому, що вони можуть використовувати
Коли все сказано і зроблено
Дзвін, дінь, донг
Кільце, ді-дінь, дінь-дінь, донг
Дзвінок дзвонить, годинник цокає
Нам потрібно змінити спосіб життя та мислення
Кільце, дінь, донг (ух)
Кільце, ді-дінь, дінь-дінь, донг
Нашим людям на високих посадах
Я не допомагаю бути домним ніґґером
Як ви, публічна особа, хвилюєтеся лише про свою фігуру?
Безкоштовно (Це справжній дух, Еш)
Нехай мій народ звільниться (Господи, фізично, духовно)
Нехай мій народ—
Днями вночі мені снився кошмар
Що всі мої молитви були відхилені
Коли дивишся на дику націю для людства
Чого ви хочете більше: підтвердження чи реальність?
Нехай мої люди вільні
Так, відпустіть моїх людей на волю
Я репую за ту ніч, коли Big L і Big and Pac були вбиті
Я знаю кількох справжніх вуличних нігерів
Я знаю деяких звичайних негрів, які такі ж справжні
Деякі легенди, які ніколи не пробивали цю сталь
Вуличні нігери, які читають реп як хворі, у реальному житті, вони не такі вже й хворі
Нігери з угодами про записи, реальне життя, вони замовляють вбивство
Нігери, які вбивають, щоб вижити, нігери, які вбивають, щоб вбити
Багато нігерів, ймовірно, хочуть, щоб ви померли, тому що ви одягнені, щоб вбивати
(Пережити це лайно)
Ваш останній день може бути днем, коли ви нарешті це зробили
Єдиний Gucci, який ми визнаємо таким чином, — Радрік Девіс
Єдине, що літає сюди, порожнисті наконечники, я ухиляюся від цього лайна
Дав моєму нігеру від трьох до п’яти за марихуану і легалізував це лайно
Дзвін, дінь, донг
Кільце, ді-дінь, дінь-дінь, донг
Дзвінок дзвонить, годинник цокає
Нам потрібно змінити спосіб життя та мислення
Дзвони, дзин, донг
Кільце, ді-дінь, дінь-дінь, донг
Нашим людям на високих посадах
Я не допомагаю бути домним ніґґером
Як ви, публічна особа, хвилюєтеся лише про свою фігуру?
Безкоштовно (Безкоштовно)
Нехай мої люди вільні
Нехай мій народ—
Днями вночі мені снився кошмар
Що всі мої молитви були відхилені
Коли дивишся на дику націю для людства
Чого ви хочете більше: підтвердження чи реальність?
Нехай мої люди вільні
Нехай мої люди вільні
Нехай мої люди вільні
Нехай мої люди вільні
Я вдячний
Різза Іслам, Девід Беннер, Деррік Грейс, Майк Ерік Дайсон
Д.Л.
Х'юлі, T.I.P., Кларенс Авант, Стів Карлесс, Фаррелл
Вбивця Майк, Джей-Зі, Дейв Чаппелл, Джемел Хілл
І особлива подяка Ice T і Ice Cube
Для того, щоб поставити свою платформу на кону
Тож ми можемо говорити все, що хочемо на нашій платформі
Вас цінують