Переклад тексту пісні Time Machine - Royal Thunder

Time Machine (оригінал)

I’m looking for a time machine
But I can not go back
And change one single thing
It’s staying all intact
And I’m looking for a way to feel
Cause I don’t feel a thing
And it haunts me in this life
When you want me to pretend
Oh, I’m looking for a place to be
And a place to lay my head
I’m drowning in this life
Come back for me
It squeals, it’s in the air tonight
The devil knows my name
It shrieks across the sky tonight
The devil knows my name
Choosing moderation
I should give it up
But I’m not giving it up your way
It screams, it kicks
I feel the weight
It pulls me down
But I’m not giving it up that way
Still looking for a way to feel
Too tired to pretend
It haunts me in this life
When you want me to confess
Will I ever find a peace within
Will these colors fade away
I’m wrapped up in these arms
I’m burning in your bed
Don’t you ever come and look for me
Don’t you ever say my name
I’m standing ten men tall
You will not break me
It squeals, it’s in the air tonight
The devil knows my name
It shrieks across the sky tonight
The devil knows my name
Choosing moderation
I should give it up
But I’m not giving it up your way
It screams, it kicks
I feel the weight
It pulls me down
But I’m not giving it up that way
There’s no need to push away
There’s a thorn in your eye
It’s starting to fade
There’s no need to push away
There’s a thorn in my side
There’s no need to push away
You want this!
I finally found a way to feel
No more will I pretend
You won’t haunt me in my life
I’m going to confess
I finally found a peace within
As the colors fade away
I break free from your arms
And burn you in this bed
I’m no stranger to your black streak
I see through, you’re my enemy
I ought to know
I wanna know you better than that
I’m no stranger to your black streak
I see through, you’re my enemy
I ought to know
I wanna know you better than that
I’m no stranger to your black streak
I see through, you’re my enemy
I ought to know
I wanna know you better than that
I’m looking for a time machine
But I can not go back
And change one single thing
It’s staying all intact
Don’t you ever come and look for me
Don’t you ever say my name
You’ll be waiting all your life
Don’t come back for me
Relax, it’s gonna fade
Just relax, it’s gonna fade
Just relax, it’s gonna fade
Just relax, it’s gonna…

(переклад)

Я шукаю машину часу
Але я не можу повернутись
І змінити одну річ
Це все залишається неушкодженим
І я шукаю спосіб відчути
Тому що я нічого не відчуваю
І це переслідує мене в цьому житті
Коли ти хочеш, щоб я прикидався
О, я шукаю місце, щоб бути
І місце, щоб покласти голову
Я тону в цьому житті
Повернись за мною
Воно верещить, воно в повітрі сьогодні ввечері
Диявол знає моє ім’я
Сьогодні вночі воно кричить по небу
Диявол знає моє ім’я
Вибір помірності
Мені слід відмовитися від цього
Але я не відмовляюся від цього
Воно кричить, б’ється
Я відчуваю вагу
Це тягне мене вниз
Але я не відмовляюся від цього
Все ще шукаєте спосіб відчути
Занадто втомлений, щоб прикидатися
Це переслідує мене в цьому житті
Коли ти хочеш, щоб я зізнався
Чи знайду я колись мир всередині
Чи зникнуть ці кольори
Я загорнута в ці обійми
Я горю в твоєму ліжку
Ніколи не приходь і не шукай мене
Ніколи не називай моє ім’я
Я стою на десять чоловік
Ти мене не зламаєш
Воно верещить, воно в повітрі сьогодні ввечері
Диявол знає моє ім’я
Сьогодні вночі воно кричить по небу
Диявол знає моє ім’я
Вибір помірності
Мені слід відмовитися від цього
Але я не відмовляюся від цього
Воно кричить, б’ється
Я відчуваю вагу
Це тягне мене вниз
Але я не відмовляюся від цього
Немає потреби відштовхуватися
У твоєму оці колючка
Він починає зникати
Немає потреби відштовхуватися
У мене в боці шип
Немає потреби відштовхуватися
Ти хочеш це!
Нарешті я знайшов спосіб відчути
Більше я не буду прикидатися
Ти не будеш переслідувати мене в моєму житті
Я збираюся зізнатися
Я нарешті знайшов внутрішній спокій
Коли кольори зникають
Я вириваюся з твоїх обіймів
І спалити тебе в цьому ліжку
Мені не чужа твоя чорна смуга
Я бачу наскрізь, ти мій ворог
Я повинен знати
Я хочу знати тебе краще, ніж це
Мені не чужа твоя чорна смуга
Я бачу наскрізь, ти мій ворог
Я повинен знати
Я хочу знати тебе краще, ніж це
Мені не чужа твоя чорна смуга
Я бачу наскрізь, ти мій ворог
Я повинен знати
Я хочу знати тебе краще, ніж це
Я шукаю машину часу
Але я не можу повернутись
І змінити одну річ
Це все залишається неушкодженим
Ніколи не приходь і не шукай мене
Ніколи не називай моє ім’я
Ви будете чекати все життя
Не повертайся за мною
Розслабтеся, це згасне
Просто розслабтеся, це згасне
Просто розслабтеся, це згасне
Просто розслабся, це буде…