Переклад тексту пісні Titanic: Main Themes (arr. M. Townend for orchestra) - Royal Philharmonic Orchestra

Titanic: Main Themes (arr. M. Townend for orchestra) (оригінал)

Don’t Cry Alone
If your heart is breaking I’m yours whatever
I will not forsake you ever, don’t cry alone
Through the autumn rainfalls I’ll be your shoulder;
If the winds of love grow colder, don’t cry alone
Surely as the sun sets new suns are rising
As winter herald’s spring’s horizon, don’t cry alone
Don’t you ever doubt me you lead I will follow.
Sweep away all pain and sorrow,
don’t cry alone.
No, don’t cry alone
No, don’t you ever doubt me;
I’ll be there for you forever
Don’t you ever cry I’ll sweep away your tears and sorrow
And I’ll be with you close tomorrow
I’ll be with you don’t cry alone
I’m yours.
Don’t cry alone

Titanic: Main Themes (arr. M. Townend for orchestra) (переклад)

Не плач на самоті
Якщо твоє серце розривається, я твій
Я не покину тебе ніколи, не плач сам
Крізь осінні дощі я буду твоїм плечем;
Якщо вітер кохання стає холоднішим, не плач на самоті
Звичайно, коли сонце заходить, сходять нові сонця
Як весняний обрій вісника зими, не плач на самоті
Ніколи не сумнівайтеся в тому, що ви ведете, я буду слідувати.
Змітає весь біль і печаль,
не плач сам.
Ні, не плач сам
Ні, ти ніколи не сумнівайся в мені;
Я буду поруч із тобою завжди
Ніколи не плач, я зміту твої сльози і печаль
І завтра я буду поруч із тобою
Я буду з тобою, не плач сам
Я твій.
Не плач на самоті