Переклад тексту пісні Rule Britannia - Royal Philharmonic Orchestra, Carl Davis

Rule Britannia (оригінал)

When Britain first at Heaven’s command
Arose from out the azure main
Arose, arose, arose from out the azure main
This was the charter, the charter of the land
And guardian angels sang this strain
Rule, Britannia!
Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never will be slaves
Rule, Britannia!
Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never will be slaves
The nations not so blessed as thee
Must, in their turn, to tyrants fall
Must, in their turn, to tyrants fall
While thou shalt flourish, shalt flourish great and free
The dread and envy of them all
Rule, Britannia!
Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never will be slaves
Rule, Britannia!
Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never will be slaves
Rule, Britannia!
Britannia, rule the waves!
Britons never, never, never will be slaves

Rule Britannia (переклад)

Коли Британія вперше за велінням Небес
Виникла з блакитного головного
Виник, виник, виник із лазурового головного
Це був статут, статут землі
І ангели-охоронці оспівали цей штам
Управляй, Британія!
Британія, керуй хвилями!
Британці ніколи, ніколи, ніколи не будуть рабами
Управляй, Британія!
Британія, керуй хвилями!
Британці ніколи, ніколи, ніколи не будуть рабами
Народи, не такі благословенні, як ти
У свою чергу, повинні впасти тирани
У свою чергу, повинні впасти тирани
Поки ти будеш процвітати, будеш процвітати великим і вільним
Страх і заздрість їх усіх
Управляй, Британія!
Британія, керуй хвилями!
Британці ніколи, ніколи, ніколи не будуть рабами
Управляй, Британія!
Британія, керуй хвилями!
Британці ніколи, ніколи, ніколи не будуть рабами
Управляй, Британія!
Британія, керуй хвилями!
Британці ніколи, ніколи, ніколи не будуть рабами